Resumen de Actrices sobre papel. Las revistas cinematográficas y la construcción de la imagen de las estrellas durante el primer franquismo

Álvaro Álvarez Rodrigo

• español

  : Las estrellas son un factor clave de la cultura audiovisual y los medios periodísticos juegan un papel fundamental en la construcción de su imagen. Durante el primer franquismo, las revistas cinematográficas pusieron en evidencia las contradicciones y tensiones generadas por las políticas de género de la Dictadura. Sin embargo, las actitudes de las actrices más destacadas de la época no encajaban a menudo en los estrictos discursos morales y en el ideal de feminidad nacional-católico que el régimen trataba de imponer. Así sucedía con las estrellas de Hollywood, que eran a veces abiertamente criticadas. No obstante, el comportamiento de algunas actrices españolas resultaba incluso más perturbador, puesto que se convirtieron en modelos de identificación más cercanos para sus seguidoras. La prensa especializada no renunció tampoco a su potencialidad propagandística, para lo que hubo de recurrir a modular o resignificar algunas de sus actitudes, cuando no simplemente a silenciarlas.

• français

  Les stars sont un élément clé de la culture audiovisuelle et les médias jouent un rôle de premier plan dans la construction de leur image. Durant le premier franquisme, les revues cinématographiques ont mis en évidence les contradictions et les tensions créées par les politiques de genre mises en place par la dictature. Néanmoins, les attitudes des actrices les plus connues de l’époque ne correspondaient pas aux discours moraux stricts et à l’idéal de féminité nationale-catholique que le régime prétendait imposer. Les actrices hollywoodiennes étaient parfois ouvertement critiquées, mais le comportement de certaines actrices espagnoles était encore plus perturbant comme modèles auquel leurs admiratrices s’identifiaient.

  La presse spécialisée espagnole n’a pas renoncé à ce potentiel de publicité. Elle a donc modifié ou redéfini certaines de leurs attitudes, ou les a simplement occultées.