Testimonios cultos en el ámbito de la filosofía natural y de la física a partir del diccionario de la ciencia y de la técnica de renacimiento

• Mª Jesús Mancho Duque ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: De Estepa a Salamanca: miradas en torno a la lengua / coord. por Carmen Quijada van den Berghe, Borja Alonso Pascua, Francisco Escudero Paniagua, Carolina Martín Gallego, Gema Belén Garrido Vílchez, 2023, ISBN 978-84-1311-830-7, págs. 687-702
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER) –http://dicter. usal.es/–, configurado sobre un corpus de setenta y cuatro textos, acoge una amplia temá-tica representativa de la ciencia y de la técnica del siglo xvi y primer tercio del xvii. Seleccionamos un conjunto de términos cultos pertenecientes al ámbito de la Filosofía natural y de la Física, como ácueo, compacto, condenso, flúxil, fluxible, fluxibilidad, raridad, rarefacción, rarificar, rarefactivo, versátil, voluble, etc. que se documentan en textos avanzados del Renacimiento y afectan preferentemente a temas de astronomía, destilación, mecánica y artillería. Cotejamos estas voces en los corpus académicos y contrastamos su incorporación en los diccionarios históricos. Su testimonio será ilustrativo de la ampliación neológica culta que se detecta en determinados campos especializados en este periodo crucial para el avance científico.

  • English

    The Dictionary of Renaissance Science and Technology (DICTER) –http://dicter.usal. es/–, based on a corpus of seventy-four texts, covers a wide range of topics representative of science and technology in the sixteenth and first third of the seventeenth century. We have selected a set of cultured terms belonging to the field of natural philosophy and physics, such as ácueo, compacto, condenso, flúxil, fluxible, fluxibilidad, raridad, rarefacción, rarific-ar, rarefactivo, versátil, voluble, which are documented in advanced Renaissance texts and preferably concern subjects such as astronomy, distillation, mechanics and artillery. We compare these words in academic corpora and contrast their incorporation in historical dictionaries. Their testimony will be illustrative of the cultured neological expansion that can be detected in certain specialised fields in this crucial period for scientific progress