Resumen de Los espacios de opinión pública como fuente para el estudio de la recepción gramatical en la Nueva España y en los primeros años del México independiente
- español
En el estudio de la transmisión de las ideas gramaticales a lo largo de la historia, la re-visión de las referencias a los diferentes tratados, manuales y leyes educativas aparecidas en los distintos espacios de opinión pública podría ayudarnos a la reconstrucción de las causas por las que triunfaron en un determinado ámbito geográfico del español unas determinadas ideas y no otras, o cuáles fueron los condicionantes políticos y socioculturales que motiva-ron la penetración de los distintos modelos de gramática. Con este trabajo, hemos puesto el foco en aquellas reseñas en torno a manuales y gramáticas que se publicaron en series periódicas a lo largo del siglo xviii y primer tercio del xix, en la antigua Nueva España y primeros años del México independiente, con el objeto de analizar el ideario gramatical que triunfó en la enseñanza del español y resaltar, a su vez, los condicionantes sociopolíticos que pudieron influir en el triunfo de unos textos sobre otros.
- English
In the study of the transmission of grammatical ideas throughout history, the review of the references to the different educational treaties, manuals and laws that appeared in the different spaces of public opinion could help us to reconstruct the causes for which certain ideas triumphed in a certain geographical area of Spanish and not others, or what were the political and sociocultural conditions that motivated the penetration of the different gram-mar models. With this work, we have focused on those reviews of manuals and grammars that were published in periodical series throughout the eighteenth century and the first third of the nineteenth century in ancient «Nueva España» and the first years of the independent Mexico, with the aim of analyzing the grammatical ideology that triumphed in the teaching of Spanish and to highlight the sociopolitical conditions that could influence the success of some texts over others.
