Resumen de A traça-da-uva, Lobesia botrana, na Região Demarcada do Douro: Efeito da sub-região, ano, geração e casta, na intensidade do ataque da Praga

Ana Catarina Almeida, Cristina Carlos, Juliana Salvação, Ana Rita Ferreira, Irene Oliveira, Anabela Nave, Laura Torres, Fátima Gonçalves

• English

  The European grape moth, Lobesia botrana, is a key pest of vineyards in the Douro Demarcated Region (DDR). The economic importance of this pest, together with the need to reduce the use of synthetic insecticides in the crop has been arousing growing interest in the development of alternative control strategies against the pest. Selection of grapevine cultivars, cultural control measures and mating disruption are some of these strategies. Their appropriate use requires an in-depth knowledge of the insect’s behavior in relation to various biological parameters. With the present work, it was intended, through the analysis of data collected between 2000 and 2019, to study the influence of the sub-region, year, generation and the grapevine cultivar on the L. botrana infestation in the DDR. The results showed that infestation: (i) was, in general, lower in the Douro Superior compared to both Baixo Corgo and Cima Corgo; ii) was dependent on the climatic conditions of the year but, tendentially, has been decreasing over the years; iii) in the first generation, generally remained at values below the economic threshold level, while in the remaining generations it was within the limits established for the same (i.e. 1 – 10% attacked clusters); iv) ‘Touriga Franca’ and ‘Malvasia Fina’, in the case of red and white grapevine cultivars, respectively, tended to be the most infested cultivars.

• português

  A traça-da-uva, Lobesia botrana, é praga-chave da vinha na Região Demarcada do Douro (RDD). A sua importância económica, a par da necessidade de reduzir o uso de inseticidas de síntese na vinha, conferem relevância ao desenvolvimento de estratégias de proteção contra a praga, alternativas aos meios químicos. Incluem-se nestas estratégias, a seleção das castas, as medidas culturais e a confusão sexual. O seu adequado uso obriga a um aprofundado conhecimento do comportamento do inseto em relação a diversos parâmetros biológicos. Com o presente trabalho, pretendeu-se, através da análise de dados recolhidos entre 2000 e 2019, estudar a influência, na intensidade do ataque de L. botrana, na RDD, da sub-região, ano, geração e casta. Os resultados mostraram que, a intensidade do ataque da praga: i) foi, em geral, inferior no Douro Superior, comparativamente, quer ao Cima Corgo quer ao Baixo Corgo; ii) diferiu entre anos, na dependência das condições climáticas, mas tendencialmente diminuiu ao longo dos anos; iii) na primeira geração, em geral manteve-se em valores inferiores ao nível económico de ataque, enquanto nas restantes gerações se situou entre os limites estabelecidos para o mesmo (i.e. 1 – 10% cachos atacados); iv) as castas ‘Touriga Franca’, no caso das castas tintas, e ‘Malvasia Fina’, no caso das castas brancas foram, de entre as estudadas, as tendencialmente mais atacadas.