Resumen de Confusão sexual contra a traça-da-uva, Lobesia botrana, na região Demarcada do Douro usando dois modelos de difusores de feromona: ISONET-LTT BIO® E ISONET-LTT®

Maria Seixas, Cristina Carlos, Fátima Gonçalves, Ana Ferreira, Juliana Salvação, José Carlos Oliveira, Laura Torres, Paula Seixas Oliveira

• English

  Mating disruption is an innovative technique of biotechnical protection against the grapevine moth, Lobesia botrana, considered a key-pest of vineyards in the Douro Demarcated Region (DDR). The ISONET-LTT® dispenser, developed by Shin-Etsu Chemical Co, has shown, in recent works, to be effective in protecting the vine against L. botrana. However, the repeated use of polyethylene dispensers generates an environmental problem, trough the accumulation of plastic in the vineyard. Recently, the same company developed a new biodegradable dispenser, the ISONET-LTT BIO®, similar to the traditional ones. In the present study, which was carried out during 2020, it was intended to evaluate the effectiveness of these two models of pheromone dispensers in protecting the vineyard against grapevine moth in the DDR. Additionally, it was also assessed the effect of altitude on the evolution of the amount of pheromone released by each model. In general, the two dispensers allowed a decrease in the attack intensity of L. botrana, in the three generations, with the exception of some plots during the third flight and third generation. The evolution of the amount of pheromone released by the studied dispensers lasted until the beginning of August. The evaluation of the amount of pheromone emitted, in milligrams per day per hectare, allowed the identification of differences in losses at different levels of altitude, with greater release at lower levels. The application of the biodegradable dispenser was effective in protecting vineyards against the grapevine moth, and may constitute a viable alternative for reducing plastic residues in vineyard ecosystem.

• português

  A confusão sexual é uma técnica inovadora de proteção biotécnica contra a traça-da-uva, Lobesia botrana, considerada praga-chave da vinha na Região Demarcada do Douro (RDD). O difusor ISONET-LTT®, desenvolvido pela Shin-Etsu Chemical Co, mostrou, em trabalhos recentes, ser eficaz na proteção da vinha contra L. botrana. Porém, a utilização repetida de difusores feitos à base de polietileno, gera um problema de natureza ambiental, pela acumulação de plástico na vinha. Recentemente, a mesma empresa desenvolveu um novo difusor feito com materiais biodegradáveis, o ISONET-LTT BIO®, semelhante aos tradicionais. No presente estudo, que decorreu durante 2020, pretendeu-se avaliar a eficácia destes dois modelos de difusores de feromona na proteção da vinha contra a traça-da-uva na RDD. Adicionalmente, foi também avaliado o efeito da altitude na evolução da quantidade de feromona libertada por cada modelo. De forma geral, os dois difusores permitiram uma redução da intensidade de ataque de L. botrana, nas três gerações, com exceção de algumas parcelas durante o terceiro voo e terceira geração. A evolução da quantidade de feromona libertada pelos difusores estudados prolongou-se até ao início de agosto. A avaliação da quantidade de feromona emitida, em miligramas por dia por hectare, permitiu identificar diferenças de perdas a cotas diferentes, com maior libertação nas cotas mais baixas. A aplicação do difusor biodegradável foi eficaz na proteção contra a traça-da-uva, podendo constituir uma alternativa viável para a redução de resíduos de plástico no ecossistema vitícola.