La música y el viaje: Construcción y evolución turística de la canción

• José Rafael Ramos Barranco ^[1]
  1. [1] Université Gustave Eiffel
• Localización: Iberic@l: Revue d’études ibériques et ibéro-américaines, ISSN-e 2260-2534, Nº. 21, 2022 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : Diálogos intermediales: definir(se) a través del turismo Dialogues intermédiaux : (se) définir à travers le tourisme / coord. por Ivanne Galant, Jorge Villaverde), págs. 149-163
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analiza la importancia y la evolución de la canción en relación con el turismo. Los viajes cuentan con una banda sonora que nos ha acompañado en los distintos medios de transporte y en los lugares vacacionales a lo largo de los últimos sesenta años.

    Esto ha contribuido a un diálogo en el imaginario colectivo entre los elementos turísticos urbanos y la realidad cotidiana de las distintas ciudades españolas que se refleja en las canciones de numerosos artistas. Se establece una relación líquida entre la canción y el turismo en la que intervienen factores económicos, socioculturales y artísticos: por un lado, algunos cantantes han contribuido con su imagen o con sus canciones a fomentar el turismo de sus ciudades y/o de sus regiones. Por otro lado, otros cantantes y variados eventos musicales se convierten en un fenómeno turístico que atrae a las masas.

  • English

    This paper analyses the importance and evolution of the song in relation to tourism.

    Travel has a soundtrack that has accompanied us in different means of transport and holiday destinations over the last sixty years. This has contributed to a dialogue in the collective imaginary between urban tourist elements and the everyday reality of the different Spanish cities, which is reflected in the songs of numerous artists. A liquid relationship is established between song and tourism in which economic, socio-cultural and artistic factors intervene: on the one hand, some singers have contributed with their image or their songs to promote tourism in their cities and/or regions. On the other hand, other singers and various musical events become a tourist phenomenon that attracts the masses

  • français

    Ce travail analyse l’importance et l’évolution de la chanson dans son rapport avec le tourisme. Les voyages ont une bande-son qui nous a accompagnés dans les différents moyens de transport empruntés ainsi que dans les lieux de vacances visités tout au long de ces soixante dernières années. Ceci a contribué à créer un dialogue dans l’imaginaire collectif entre les éléments touristiques urbains et la réalité quotidienne des villes espagnoles qui se reflète dans les chansons de nombreux artistes. Une relation liquide entre la chanson et le tourisme s’est mise en place où interviennent des facteurs économiques, socioculturels et artistiques : d’une part, plusieurs chanteurs ont contribué à travers leur image ou leurs chansons à promouvoir le tourisme dans leurs villes et/ou leurs régions d’origine. D’autre part, certains chanteurs ou des événements musicaux variés constituent un phénomène touristique qui attire les masses.