Operació tonal en el sábè̩é̩ i l’òǹkò, dialectes del ioruba

• Autores: Kamar Adewale Rafiu, Sekinat Opeyemi Busari
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 31, 2023, págs. 159-178
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Operación tonal en los dialectos del yorùbá: sábè̩é̩ y òǹkò
  • Tone Operation in Sábèé and Òǹkò Dialects of Yorùbá
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los dialectos del Yoruba se encuentran dentro y fuera de Nigeria. Estos dialectos exhiben diversos grados de inteligibilidad respecto a la variedad estándar. Este estudio examina el Sábè̩ é̩ , un dialecto de Yoruba hablado en la República de Benín, y el Òǹkò, su contrapartida más cercana en Nigeria. La variación más conspicua se ha observado en el nivel de tono, que es el nexo de este estudio. Se ha adoptado la teoría autosegmental para el análisis del fenómeno tonal en los dos dialectos y se han identificado claramente las similitudes y las diferencias. Se han recopilado datos de hablantes nativos adultos que se han transcrito para su análisis. El estudio ha descubierto que el Sábè̩ é̩ y el Òǹkò exhiben un tono de contorno (descendente) cuya realización difiere en los dos dialectos. También se ha observado el uso gramatical contextual del tono. El estudio concluye que, aunque el sábè̩ é̩ se habla fuera de Nigeria, comparte muchas afinidades con sus homólogos de Nigeria, a saber, el Òǹkò.

  • català

    Els dialectes del Yoruba es troben dins i fora de Nigèria. Aquests dialectes exhibeixen diversos graus d'intel·ligibilitat respecte a la varietat estàndard. Aquest estudi examina el sábè̩ é̩ , un dialecte de Yoruba que es parla a la República de Benín, i l’Òǹkò, la seva contrapartida més propera a Nigèria. La variació més conspícua s'ha observat en el nivell del to, que és el nexe d'aquest estudi. S'ha adoptat la teoria autosegmental per a l’anàlisi del fenomen tonal en els dos dialectes i s’han identificat clarament les similituds i les diferències. S'han recopilat dades de parlants nadius adults que s’han transcrit per ser analitzades. L'estudi ha descobert que el Sábè̩ é̩ i l'Òǹkò mostren un to de contorn (descendent) la realització del qual difereix en els dos dialectes. També s‘ha observat l’ús gramatical contextual del to. L'estudi conclou que, encara que el sábè̩ é̩ es parla fora de Nigèria, comparteix moltes afinitats amb els seus homòlegs de Nigèria, és a dir, l'Òǹkò.

  • English

    Dialects of Yoruba are found within and outside Nigeria. These dialects exhibit varying degrees of intelligibility with the Standard variety. This study examined Sábè̩ e̩ ́ , a dialect of Yoruba spoken in Benin Republic and Òǹkò, its closest counterpart in Nigeria. The most conspicuous variation was observed at the level of tone which is the nexus of this study. Autosegmental theory was adopted for the analysis of tonal phenomenon in the two dialects and similarities and differences were clearly identified. Data were gathered from the adult native speakers which were transcribed for analysis. The study discovered that Sábè̩ e̩ ́ and Òǹkò exhibit contour tone (falling) which realization is at variance in the two dialects. Contextual grammatical use of tone was also observed. The study concluded that though Sábè̩ e̩ ́ is spoken outside Nigeria, it shares a lot of affinities with its counterparts in Nigeria, namely Òǹkò.