Resumen de A percepção de música brasileira de Antonio Madureira: música e modernismo

Francisco Andrade

• français

  Cet article vise à comprendre et àinterpréter la production musicale Armorial-Romançal du compositeur brésilien AntonioMadureira, en établissant des liens entre lemouvement dit Armorial, un courant artistiqueimportant des années 1970, et le modernisme.Le début de la recherche-action de Madurei-ra au sein de ce mouvement a eu lieu en1971, à travers l’écoute de l’univers des chan-teurs et des guitaristes du nord-est du Bré-sil, et le développement de la relation entre le timbre, l’héraldique et la musique, qui a orga-nisé son processus de composition. Nous ten-terons de comprendre cette production musi-cale et d’interpréter la singularité de l’œuvre ducompositeur à travers une cartographie symbo-lique des manifestations de la culture populairedans sa pratique créative et de ses relations avecle modernisme.

• português

  Este artigo tem por objetivo com-preender e interpretar a produção musicalArmorial-Romançal do compositor brasileiroAntonio Madureira, traçando conexões entre ochamado movimento armorial, importante cor-rente artística dos anos 1970, e o modernismo.O início da pesquisa-ação de Madureira no âm-bito desse movimento aconteceu em 1971, pormeio da escuta do universo dos cantadores evioleiros nordestinos, e do desenvolvimento darelação entre timbre, heráldica e música, orga-nizadora de seu processo composicional. Procu-raremos compreender essa produção musical einterpretar a singularidade da obra do composi-tor, por meio de um mapeamento simbólico dasmanifestações da cultura popular em sua prá-tica criativa e de suas relações com o moder-nismo

• English

  This article aims to understandand interpret the Brazilian composer Anto-nio Madureira musical production Armorial-Romançal, drawing connections between theso-called Armorial movement, an importantartistic current of the 1970s, and modernism.The beginning of Madureira research-actionwithin this movement took place in 1971,through listening to the universe of the north-eastern singers and guitar players, and develop-ing the relationship between timbre, heraldry,and music, which organized his compositionalprocess. We will try to understand this musi-cal production and interpret the singularity ofthe composer’s work through a symbolic map-ping of the manifestations of popular culture inhis creative practice and its relations with mod-ernism