Resumen de Sobre algunos "quanta" en la sociedad aymara del altiplano boliviano
- español
En la sociedad aymara (altiplano de Bolivia) cabe destacar un cierto número de conjuntos numéricos. Tienen nombres específicos y corresponden a lo que Olivier Keller llama quanta. En este artículo destacaremos algunos de ellos, en particular una tétrada llamada Pusisuyu, un quantum fundamental realizado en diversos contextos que da cuenta de la relación con el tiempo (pasado/presente y futuro) y con el espacio local y cosmológico. La rotación de las autoridades tradicionales de los ayllu a lo largo de un ciclo de cuatro años pone de manifiesto este quantum, que es también expresión de un intento de neutralizar la inestabilidad y el desequilibrio inherentes al dualismo.
- English
In Aymara society (highlands of Bolivia), a certain number of numerical sets are noteworthy, since they have specific names and correspond to what Olivier Keller calls quanta. In this article we will highlight some of them, in particular a tetrad called Pusisuyu, a fundamental quantum realized in various contexts that accounts for the relationship with time (past/present and future) and with local and cosmological space. The rotation of the traditional authorities of the ayllu throughout a four-year cycle highlights this quantum, which is also an expression of an attempt to neutralize the instability and imbalance inherent to dualism.
