Resumen de Perfiles de la acción penal (y de la inacción) en el sistema de la fiscalía europea

Luca Luparia Donati, Jacopo Della Torre

• español

  El artículo tiene por objeto el estudio del tema de la acción penal y del archivo del caso en el sistema de la Fiscalía Europea. Reconstruir la trama normativa en la materia permite tener una demostración de cómo la tradicional reticencia de los Estados nacionales a ceder porciones de su soberanía ha producido “frutos envenenados”. Con ello se corría el riesgo no sólo de crear un órgano tan desequilibrado en cuanto a las necesidades de seguridad pública que pusiera en peligro la protección de los derechos fundamentales, sino también de socavar los objetivos de eficacia perseguidos con su creación

• English

  The paper focuses on the issue of EPPO’s prosecution and dismissal powers. Reconstructing the relevant legal framework allows to understand how the traditional reluctance of Member States to cede portions of sovereignty has produced “poisoned fruit”. This risked not only creating a body so unbalanced in terms of public security that it would jeopardise the protection of fundamental right, but also the objectives pursued with the creation of the new supranational Prosecutor