O sotaque capixaba: um estudo de percepção

• Tesch, Leila Maria ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo

     Universidade Federal do Espírito Santo

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 16, Nº. 34, 2022 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos - Percepção Sociolinguística), págs. 225-242
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The capixaba accent: a study of perception
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Since the 2000s, we have carried out variationist research with the aim of describing and analyzing the speech of people born and residing in Vitória, capital of Espírito Santo, in the project “Portuguese spoken in the city of Vitória” (PortVix) (cf. YACOVENCO et al. , 2012). However, there are still many concerns regarding the identification of identity traits of the capixabas. The question in this scenario is: do you recognize a capixaba by his speech? To answer this question, we carried out a perception study to verify if the capixaba would have a defined linguistic identity, verifying if Brazilians can recognize capixaba by speech. In this article, we intend to present the results obtained through an online form. We analyzed the responses of 1432 participants regarding the following questions: i) Can you recognize a capixaba?; ii) Do you think that people from Espírito Santo have an accent?; iii) Could you give examples of the capixaba accent?; iv) For you, what characterizes the capixaba accent? In general, the results demonstrate that the Espírito Santo accent is perceived, but the linguistic identification is closely linked to typical expressions and prosodic aspects. In addition, several participants pointed out as a characteristic a possible mixture of accents, mainly from the neighboring states – Rio de Janeiro, Minas Gerais and Bahia.

  • português

    Desde os anos 2000, realizamos pesquisas variacionistas com o objetivo de descrever e analisar a fala de pessoas nascidas e residentes em Vitória, capital do Espírito Santo, no projeto “Português falado na cidade de Vitória” (PortVix) (cf. YACOVENCO et al., 2012). Contudo, ainda há muitas inquietações em relação à identificação de traços identitários dos capixabas. A pergunta diante desse cenário é: você reconhece um capixaba pela sua fala? Para responder a essa questão, realizamos um estudo de percepção com o objetivo de verificar se o capixaba teria uma identidade linguística definida, e também se os brasileiros conseguem reconhecer capixabas pela fala. Neste artigo, tencionamos apresentar os resultados obtidos por meio de um formulário on-line. Analisamos as respostas de 1432 participantes a respeito das seguintes questões: i) você consegue reconhecer um capixaba?; ii) você acha que o capixaba tem sotaque?; iii) você poderia dar exemplos do sotaque capixaba?; iv) para você, o que caracteriza o sotaque capixaba? Em geral, os resultados demonstram que o sotaque capixaba é percebido, porém a identificação linguística está muito ligada a expressões típicas e a aspectos prosódicos. Além disso, vários participantes apontaram como característica uma possível mistura de sotaques, principalmente dos estados limítrofes – Rio de Janeiro, Minas Gerais e Bahia.