Resumen de Valoración mediante escala de Epworth de la somnolencia diurna en pacientes con sospecha de síndrome de apneas obstructivas durante el sueño. Diferencias entre los pacientes y sus parejas

P. García López, Francisco Capote Gil, Esther Quintana Gallego, M. Angeles Fuentes Pradera, C. Carmona Bernal, Ángeles Sánchez Armengol

• español

  La hipersomnolencia diurna es el síntoma más importante del síndrome de apneas obstructivas durante el sueño. La escala de somnolencia de Epworth proporciona una estimación subjetiva del grado de somnolencia a través de un cuestionario que consta de 8 preguntas sobre situaciones habituales de la vida diaria, en las que se debe valorar la probabilidad de dormirse en cada una de ellas.

  OBJETIVO: Intentamos averiguar si hay diferencias en la valoración de la somnolencia diurna mediante la escala de somnolencia de Epworth entre los pacientes que consultan por sospecha de síndrome de apneas obstructivas durante el sueño y sus parejas.

  MATERIAL Y MÉTODO: Se estudió a 159 pacientes consecutivos, enviados por sospecha de patología respiratoria durante el sueño. La somnolencia de los pacientes fue estimada de forma independiente por los pacientes y por sus parejas usando la escala de somnolencia de Epworth.

  RESULTADOS: De los 159 pacientes, 140 eran varones y 19 mujeres. La puntuación global media de la escala de somnolencia de Epworth realizada por los pacientes era significativamente menor que la contestada por las parejas (10 ± 0,37 frente a 11 ± 0,42; p < 0,001). Sin embargo, la correlación entre ambas era estrecha (rho = 0,79).

  CONCLUSIONES: Según nuestros resultados, utilizando la escala de somnolencia de Epworth, la somnolencia subjetiva medida por las parejas es superior a la medida por los propios pacientes.

• English

  Daytime sleepiness is an important symptom in obstructive sleep apnea syndrome. The Epworth sleepiness scale gives a subjective estimate of the level of sleepiness by asking the patient to estimate the probability of falling asleep during each of eight activities of daily living.

  OBJECTIVE: We aimed to see whether patients suspected of sleep apnea and their partners or other living companions assessed daytime sleepiness differently.

  MATERIAL AND METHOD: One hundred fifty-nine consecutive patients referred for suspicion of sleep respiratory disorder were studied. Patients and their partners assessed sleepiness separately using the Epworth scale.

  RESULTS: One hundred forty subjects were men and 19 were women. The mean global Epworth score provided by the patients was significantly lower than that of their companions (10 ± 0.37 versus 11 ± 0.42; p < 0.001). However, the two were closely correlated (rho = 0.79).

  CONCLUSION: Our results indicate that living companions’ subjective Epworth scale assessment of sleepiness is greater than is that of patients themselves.