Resumen de Miguel Rubín de Celis (1746-1799) y el meteorito de Campo del Cielo (El Chaco Austral, Argentina)
- español
En 1783, el oficial y explorador español Miguel Rubín de Celis llevó a cabo una expedición en búsqueda de una masa de hierro en Campo del Cielo, El Chaco Austral, Virreinato del Río de la Plata (actualmente, parte de Argentina). Sobre esta expedición envió un informe al Virrey en 1785, y posteriormente publicó un breve artículo en relación con este hallazgo en la Royal Society of London (1788), del que se cumple el 235º Aniversario en 2023. Dicho artículo fue de gran interés, a finales del siglo XVIII, para E.F.F. Chladni en su ensayo sobre el origen cósmico de los meteoritos. Se hace un breve estudio sobre la búsqueda de este meteorito, una semblanza de la biografía de Rubín de Celis, y un resumen de su expedición al Chaco, y por último se reproduce el texto castellano íntegro del artículo citado, en versión revisada, anotada y crítica
- English
Miguel Rubín de Celis, a Spanish officer and explorer in South America, carried out, 1783, an expedition in the search for a mass of iron in Campo del Cielo, El Chaco Austral, Viceroyalty of Río de la Plata (nowadays, a part of Argentina). He sent a report concerning that expedition to the Viceroy in 1785, and later a short paper about his find was published by the Royal Society of London (1788), of which the 235 th Anniversary is celebrated in 2023. This paper had an enormous importance, at the end of the 18th Century, to E.F.F. Chladni in his essay on the cosmic origin of meteorites. A short study on the search for this meteorite is made, as well as a biographical sketch of Rubín de Celis and a summary of his expedition to the Chaco, and finally the Spanish text of the cited paper is reproduced, in a revised, annotated and critical version.
