El lugar del texto en la Teología de la Liberación: Aportes a la hermenéutica bíblica

• Carbullanca Núñez, César ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Estudios eclesiásticos: Revista de investigación e información teológica y canónica, ISSN 0210-1610, Vol. 98, Nº. 386, 2023, págs. 551-593
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Place of Text in the Theology of Liberation: Contributions to Biblical Hermeneutics
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza y discute el estatuto epistemológico del lugar del texto en la Teología de la Liberación (TdL). Las ambigüedades, simplificaciones, sesgos constatados por múltiples autores radican en la visión instrumental del lenguaje que desconecta los conceptos de texto y lugar. Por lo cual analizamos los conceptos de texto y lugar referidos tanto a la historia como al texto bíblico. En vista de esto, primero colocamos en perspectiva el desarrollo de los problemas nudos, ambigüedades y yuxtaposiciones en estos conceptos empleados por los autores como por diversos grupos de cristianos. Posteriormente, realizamos una reflexión crítica analizando y cuestionando los puntos críticos de estos conceptos usados por la TdL, intentando dar pistas semióticas que ayuden a superar e impulsar una teoría integral del texto en el trabajo bíblico y teológico en Latinoamérica. De este modo, estas reflexiones semióticas pretenden mostrar que la relevancia epistémica de la voz de los pobres en la Hermenéutica de la Liberación (HdL) sigue siendo un desafío actual que es preciso reflexionar y continuar en vista de promover una nueva generación de estudios bíblicos al servicio de la liberación en el Continente.

  • English

    The article analyzes and discusses the epistemological status of the place of the text in Liberation Theology (TdL). The ambiguities, simplifications, biases verified by multiple authors lie in an instrumental vision of language that disconnects the concepts of text and place. Therefore, we analyze the concepts of text and place referring to both history and the biblical text. In view of this, we first place in perspective the development of the problems, knots, ambiguities, and juxtapositions in these concepts used by the authors as well as by various groups of Christians. Subsequently, we carry out a critical reflection analyzing and questioning the critical points of these concepts used by TdL, trying to give semiotic clues that help to overcome and promote an integral theory of the text in biblical and theological work in Latin America. In this way, these semiotic reflections intend to show that the epistemic relevance of the voice of the poor in the Hermeneutics of Liberation (HdL) continues to be a current challenge that must be reflected on and continued, in order to promote a new generation of Biblical studies at the service of liberation on the Continent.