Resumen de De las coquetas (1899), de Máximo Soto Hall: fisiología literaria y sensibilidad conservadora en Centroamérica

Gabriel Baltodano Román, Dorde Cuvardic García

• español

  De las coquetas (1899) pone de manifiesto una crisis y la articulación —con la sensibilidad conservadora— del pensamiento exhibido hasta el momento por Máximo Soto Hall (Guatemala, 1871-1943), intelectual orgánico del liberalismo centroamericano. Esta obra ajena al canon literario apareció en San José (Costa Rica) el mismo año en que fue publicada la recordada novela El Problema, distopía política que planteaba las contradicciones del proyecto nacional oligárquico. Aunque la una fue olvidada del todo por la crítica, en tanto que la otra concentró la atención de los estudiosos, este artículo las interpreta como anverso y reverso de un único discurso, avanzado a la vez que tradicionalista, sobre los cambios que pusieron en riesgo la fuerza moral y la constitución de las naciones centroamericanas. Para ello, se analizan las metáforas médicas y de la enfermedad empleadas como base de la representación literaria del ascenso de la mujer moderna.

• English

  De las coquetas (1899) reveals a crisis as well as the articulation —with conservative sensibility— of Máximo Soto Hall’s thinking (Guatemala, 1871-1943), an organic intelectual of Central American Liberalism. This work, not considered as part of the literay canon, was published in San José (Costa Rica) the same year as the memorable novel El problema (The Problem), a political dystopia reflecting on the contradictions of the oligarchical national project. Although completely forgotten by the critics, since El problema concentrated the attention of the scholars, in this article these works are considered as the two sides of a single discourse, progressive as well as tradicionalist, about the changes that risked the moral force and the Central American nations formation. For this purpose, the medical and disease metaphores constructed by Soto Hall are analyzed as the basis of the literary representation of modern women’s rise.