Resumen de Lucas Alamán y Fernando Orozco y Berra: la reinvención de la narrativa mexicana a mediados del XIX.
- español
En este artículo se estudian dos obras publicadas inmediatamente después de la Invasión Estadounidense de 1847: la novela La guerra de treinta años de Fernando Orozco y Berra, y la Historia de México de Lucas Alamán. El diálogo de estos dos largos textos muestra el umbral del paso al Realismo en la literatura mexicana. Tanto porque en el final ambiguo de la novela sin moraleja posible se muestra el agotamiento de lo que Erich Auerbach bautizó como modo figural, que aún era posible en El Periquillo Sarniento de José Joaquín Fernández de Lizardi. Como porque en la obra historiográfica aparece por primera vez lo que Franco Moretti denomina el tono serio. La combinación de las conquistas de estas dos obras define el proyecto que sólo se irá cumpliendo más adelante y paulatinamente, a lo largo de las décadas siguientes, en el terreno de la narrativa.
- English
This article studies two works published shortly after the end of the Mexican-American War of 1847: Fernando Orozco y Berra’s novel La guerra de treinta años [The Thirty Year War] and Lucas Alamán multivolume History of Mexico. The dialog between these hefty texts sketches the entry of Mexican narrative into Realism. On the one hand, the novel, whose end rejects a moral, clearly signifies the exhaustion of what Erich Auerbach called the figural mode, and that still allowed a satisfactory activation of earlier works of the 19th century like Lizardi’s Periquillo Sarniento. And, on the other, because the History signals the rise of what Moretti calls the serious mode. The combination of what these two works achieve separately will define the project for the narrative of the next five decades.
