Resumen de Crisis, capitales y recursos: crónicas de la diferencia: Reseña de Todo lo que entró en crisis

Violeta Garrido

• español

  En Todo lo que entró en crisis José Luis Moreno Pestaña y Jorge Costa Delgado agrupan a una gran cantidad de sociólogos e investigadores con distintas trayectorias y enfoques metodológicos cuyo denominador común es haber realizado entrevistas a perfiles afectados y fragilizados por las diferentes crisis sociales y económicas que se han sucedido desde 2008. Inspirándose en La miseria del mundo de Pierre Bourdieu, pero también confrontándola en lo referente al concepto de capital que la caracteriza, este libro ofrece una objetivada imagen de conjunto de la crisis como proceso social multifactorial y complejo que pone en cuestión los mecanismos tradicionales de la reproducción social. Las clases trabajadoras, las clases medias y la población migrante se encuentran retratadas en sus páginas como realidades dinámicas con estrategias específicas de afrontamiento de la crisis y con perspectivas disímiles de superación de las dificultades.

• français

  Dans Todo lo que entró en crisis, José Luis Moreno Pestaña et Jorge Costa Delgado réunissent un grand nombre de sociologues et de chercheurs aux parcours et aux approches méthodologiques variés, dont le dénominateur commun est d’avoir mené des entretiens avec des profils affectés et fragilisés par les différentes crises sociales et économiques survenues depuis 2008. S’inspirant de La Misère du monde de Pierre Bourdieu, mais la confrontant aussi au concept de capital qui la caractérise, cet ouvrage propose une vision d’ensemble objectivée de la crise comme processus social multifactoriel et complexe qui remet en cause les mécanismes traditionnels de la reproduction sociale. Les classes populaires, les classes moyennes et les populations migrantes y sont présentées comme des réalités dynamiques, dotées de stratégiesspécifiques pour faire face à la crise et de perspectives dissemblables pour en surmonter les difficultés.

• English

  In Todo lo que entró en crisis José Luis Moreno Pestaña and Jorge Costa Delgado bring together a large number of sociologists and researchers with different backgrounds and methodological approaches whose common denominator is to have conducted interviews with profiles affected and weakened by the various social and economic crises that have occurred since 2008. Drawing inspiration from Pierre Bourdieu’s The Weight of the World, but also confronting it with regard to the concept of capital that characterizes it, this book offers an objectified overall picture of the crisis as a multifactorial and complex social process that calls into question the traditional mechanismsof social reproduction. The working classes, the middle classes and the migrant population are portrayed in its pages as dynamic realities with specific strategies for confronting the crisis and with dissimilar perspectives for overcoming the difficulties.