Resumen de Fugite partes adversae. Una invocación protectora contra el demonio en una inscripción latina inédita sobre metal
- español
El presente artículo realiza el estudio y edición de un texto grabado sobre una lámina de metal dorado que contiene una invocación protectora contra el demonio, así como numerosas siglas de fórmulas protectoras que reproducen la cédula contra el demonio de San Antonio de Padua, transmitida en diversos impresos en la Edad Moderna. Se plantea la hipótesis de que el referente textual que se copia en este amuleto proceda de un impreso del siglo XVIII, aunque la ejecución del epígrafe podría ser posterior.
- English
This paper presents the study and edition of a text engraved on a golden metal sheet that contains a protective invocation against the devil. The text reproduces numerous acronyms of protective formulas that copy the written amulet against the devil of San Antonio de Padua, transmitted in various printed in the Modern Age. The main hypothesis is that the textual reference that is copied in this inscription comes from a print from the 18th Century, although the execution of the epigraph could be later.
