Transformaciones por el conflicto socioecológico generado por los cambios en el usodel suelo en el capital social de las comunidades del páramo de Santurbán. El caso de California, Santander

• Autores: Édgar Alonso Villabona Rangel, Raquel Méndez Villamizar
• Localización: Análisis: revista colombiana de humanidades, ISSN 0120-8454, Vol. 54, Nº. 101, 2022, págs. 34-66
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transformações devido ao conflito socioecológico gerado pelas mudanças no uso do solo no capital social das comunidades do Páramo de Santurbán. O caso de California, Santander
  • Transformations Due to the Socio-ecological Conflict Generated by Changes in Land Use of Social Capital of the Páramo de Santurbán communities. Case California, Santander
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza las transformaciones en el capital social (en adelante CS) de los pobladores del municipio de California, Santander, a raíz del conflicto socioecológico sobre el proceso de delimitación del uso del suelo del páramo de Santurbán. Se identificaron tres subcategorías del CS: cooperación, tipo de reciprocidad e interacción horizontal. La investigación, mediante un análisis cualitativo, buscó reconstruir la realidad observada por los actores desde sus percepciones y creencias. Los resultados permiten identificar que los conflictos no se producen por discrepancias dentro de un sistema de interpretación homogéneo, sino que existen percepciones culturales que se expresan en lenguajes de valoración diferentes (sea estética, moral, ambiental, económica, social). La comunidad fortaleció su CS al integrarse, definir objetivos y generar confianza entre ellos respecto de una amenaza común. De igual forma, la identidad, los valores y las percepciones desempeñan un papel fundamental, y los esquemas de compensación técnicos o monetarios no son suficientes para resolver el conflicto. El trabajo define la línea de evolución del proceso, mediante testimonios en grupos focales y entrevistas. El resultado fue un análisis del comportamiento de la comunidad que permitió entender sus formas de relacionamiento, identidad y cooperación. La comunidad fortaleció su CS a través de acciones colectivas; se reforzaron los lazos de trabajo en equipo, las redes de confianza y la gestión de propuestas para el territorio. Este estudio brinda orientaciones para futuros procesos de ordenamiento territorial y ayuda a entender las implicaciones socioculturales y organizativas de las decisiones políticas sobre el territorio.

  • português

    Neste artigo, são analisadas as transformações no capital social (CS) da população do município de California, Santander, Colômbia, devido ao conflito socioecológico sobre o processo de demarcação do uso do solo do Páramo de Santurbán. Foram identificadas três subcategorias do CS: cooperação, tipo de reciprocidade e interação horizontal. Nesta pesquisa, por meio de análise qualitativa, buscou-se reconstruir a realidade observada pelos atores sob suas percepções e crenças. Os resultados permitem identificar que os conflitos não são produzidos por discrepâncias dentro de um sistema de interpretação homogêneo, mas sim que existem percepções culturais que são expressas em linguagens de valorização diferentes (estética, moral, ambiental, econômica ou social). A comunidade fortaleceu seu CS ao se integrar, definir objetivos e gerar confiança entre eles a respeito de uma ameaça comum. Além disso, a identidade, os valores e as percepções desempenham um papel fundamental, e os esquemas de compensação técnicos ou monetários não são suficientes para resolver o conflito. Este trabalho define a linha de evolução do processo a partir de depoimentos em grupos focais e entrevistas. O resultado foi uma análise do comportamento da comunidade que permitiu entender suas formas de relacionamento, identidade e cooperação.

  • English

    This article analyzes the transformations of the social capital (SC) of the inhabitants of the municipality of California, Santander, as a result of the socio-ecological conflict generated by the process of delimitation of land use in the Santurbán páramo. Three subcategories of CS wereidentified: cooperation, type of reciprocity and horizontal interaction. Through a qualitative analysis, the research aimed to reconstruct the reality observed by the actors baed on their perceptions and beliefs. The results show that conflicts are not produced by discrepancies within a homogeneous interpretation system, but rather that there are cultural perceptions that are expressed in languages (aesthetic, moral, environmental, economic or social) of different value. The community strengthened its CSby integrating, defining objectives and building trust among themselves around a common threat. In this case, identity, values and perceptions play a fundamental role, and technical or monetary compensation schemes are not enough to resolve the conflict. The line of evolution of the process is defined in this research through testimonies collected in focus groups and interviews. The result was an analysis of the behavior of the community that allowed us to understand the ways in which they relate, their identity and cooperation.The community strengthened its SC through collective actions: teamwork ties, trust networks and the management of proposals for the territory were reinforced. This study provides guidelines for future territorial ordering processes and helps to understand the sociocultural and organizational implications of political decisions on the territory.