Resumen de Estudio del proceso monitorio para su incorporación en la legislación paraguaya

Carlos Alberto Maldonado Ramírez

• español

  El trabajo analiza los beneficios del proceso monitorio y su inclusión en la normativa paraguaya. Dicho proceso aborda el mecanismo para la creación de un título con fuerza ejecutoria, inaudita altera parts, por medio de la inversión del contradictorio y de cognición reducida, en el sentido de que éste puede nacer según exista reclamo documentado del demandante y ausencia de oposición del demandado. Para este efecto, se utilizó un diseño metodológico no experimental, con un alcance descriptivo y de enfoque cualitativo. Para ello, se recurrió a fuentes formales directas. Se realizó un análisis del proceso monitorio en general: Concepto, características, tipos, requisitos; abordando las peculiaridades de este juicio acorde a la propuesta del Anteproyecto del Código Procesal General para la República del Paraguay. Asimismo, se estudia el procedimiento para la reparación del daño previsto en el Código Procesal Penal, de marcada estructura monitoria. En esa línea de razonamiento, se concluye que, aplicándose con absoluta rigurosidad la naturaleza monitoria documental −de cognición reducida e inversión del contradictorio−, este proceso se podría convertir en una herramienta válida para agilizar el sistema procesal paraguayo y en una alternativa justa de satisfacción de obligaciones documentadas, tal y como se viene utilizando con el trámite de reparación del daño en el fuero penal, cuya aplicación sirve de ejercicio para la utilización de este proceso.

• English

  The paper analyzes the benefits of the payment order process and its inclusion in Paraguayan legislation. This process addresses the mechanism for the creation of an enforceable title, inaudita altera parts, by means of the reversal of the contradictory and reduced cognition, in the sense that it may arise depending on the existence of a documented claim by the plaintiff and absence of opposition by the defendant. For this purpose, a non-experimental methodological design was used, with a descriptive scope and a qualitative approach. For this purpose, direct formal sources were used. An analysis was made of the payment order process in general: concept, characteristics, types, requirements; addressing the peculiarities of this trial according to the proposal of the Preliminary Draft of the General Procedural Code for the Republic of Paraguay. It also studies the procedure for the reparation of damages provided for in the Code of Criminal Procedure, which has a marked monitoring structure. In this line of reasoning, it is concluded that, by applying with absolute rigor the nature of documentary monitoring -of reduced cognition and inversion of the contradictory-, this process could become a valid tool to streamline the Paraguayan procedural system and a fair alternative of satisfaction of documented obligations, as it is being used with the procedure of reparation of damages in the criminal jurisdiction, whose application serves as an exercise for the use of this process.