Resumen de Selección de poemas de Tristan Derème

Juan-Carlos Atehortúa Sampedro

• español

  Tristan Derème fue uno de los poetas franceses de principios del siglo XX que rápidamente cayó en el olvido. Su obra más representativa fue El pequeño Pataxú (1929), la cual ha sido propuesta como fuente de inspiración de El Principito de Saint Exupèry. No obstante, Derème escribió decenas de poemas recopilados en diversas obras. En esta ocasión, presentamos algunas creaciones poéticas que Tristan Derème realizó y plasmó en su libro Petits Poèmes (1910). Los poemas traducidos del francés al español se encuentran en la segunda parte del libro. En ellos se pueden observar impresiones sobre la vida, el amor, el pasado, los sueños, la figura del escritor.

• português

  Tristan Derème foi um dos poetas franceses do início do século 20 que rapidamente caiu no esquecimento. Sua obra mais representativa foi Elpequeño Pataxú (1929), proposta como fonte de inspiração para O Pequeno Príncipe de Saint Exupèry. No entanto, Derème escreveu dezenas de poemas reunidos em várias obras. Nesta ocasião, apresentamos algumas criações poéticas que Tristan Derème realizou e capturou em seu livro Petits Poèmes (1910). Os poemas traduzidos do francês para o espanhol estão na segunda parte do livro. Neles você pode ver impressões sobre a vida, o amor, o passado, os sonhos, a figura do escritor.

• English

  Tristan Derème was one of the French poets of the early 20th century who quickly fell into oblivion. His most representative work was El pequeño Pataxú (1929), which has been proposed as a source of inspiration for The Little Prince by Saint Exupèry. However, Derème wrote dozens of poems collected in various works. On this occasion, we present some poetic creations that Tristan Derème made and captured in his book Petits Poèmes (1910). The poems translatedfrom French to Spanish are in the second part of the book. In them you can see impressions about life, love, the past, dreams, the figure of the writer.