Resumen de Lazarettos, rents and charity: legislative and governmental initiative to confine lepers in the State of Boyacá (Colombia), 1859-1881

Clara Inés Carreño Tarazona, Giovanni Fernando Amado-Oliveros

• español

  Este artículo analiza tres elementos que predominaron en las discusiones sobre salubridad pública por parte de las autoridades políticas en el Estado de Boyacá durante la segunda mitad del siglo XIX: el degredo o Lazareto, la renta de mortuorias y la beneficencia. El estudio aborda los intentos legislativos y gubernamentales para contener y exiliar leprosos, destacando la pretensión política y la estrategia de financiación para destinar los recursos económicos por parte del Estado. Se analizan y comparan los informes gubernamentales, la normatividad, el código de policía y el código de beneficencia con las leyes de presupuesto y el estado de caja de la administración general de hacienda. El estudio concluye que más allá de las discusiones médicas y religiosas, los legisladores establecieron una importante cantidad de leyes y normas para ordenar la enfermedad en términos jurídicos que no lograron materializarse.  

• English

  This article analyzes three elements that predominated in the discussions on public health by the political authorities in the State of Boyacá during the second half of the 19th century: the degredo or Lazaretto, mortuary income and charity. The study addresses the legislative and governmental attempts to contain and exile lepers, highlighting the political claim and the financing strategy to allocate economic resources by the State. Government reports, regulations, the police code and the charity code are analyzed and compared with the budget laws and the cash status of the general administration of finance. The study concludes that beyond the medical and religious discussions, the political authorities established a significant number of laws and regulations to regulate the disease in legal terms that failed to materialize.