Resumen de Tras la diáspora andina. Una construcción epistémica para fortalecer el proceso intercultural de la ciudad de Cali, Colombia
- English
La ciudad de Cali se ha caracterizado por ser el reflejo potente de un desarrollo pluriétnico y multicultural, donde la historia y las diferentes migraciones han dinamizado las prácticas culturales y sus formas de ver el mundo. En esa medida surge un mundo andino producto de la diáspora andina que conlleva una carga de la memoria y la adaptación en una ciudad que se abre al diálogo intercultural. Durante muchos años la pregunta sobre una Cali andina ha rondado en la mente de sus pobladores y gestores culturales. Esta interrogación ha motivado el presente articulo, producto de una investigación para optar por el título de magíster en Estudios Interculturales. Lo andino es entonces la consecuencia culminante de relaciones sociales gestadas por migrantes y caleños raizales que dieron apertura a mezclas culturales que hemos denominado interculturales sustentadas en un proceso diaspórico.
- English
The city of Cali has been characterized as a powerful reflection of a multiethnic and multicultural development, where history and different migrations have dynamized cultural practices and their ways of seeing the world. To this extent, an Andean world emerges as a product of the Andean diaspora that carries a burden of memory and adaptation for a city that is open to intercultural dialogue. For many years the question about an Andean Cali has been on the minds of its inhabitants and cultural managers. This question has motivated this article, result of a research for a Master’s degree in Intercultural Studies. The Andean is then the culminating consequence of social relations generated by migrants and local people from Cali that gave way to cultural mixtures that we have called intercultural, sustained by a diasporic process.
- português
A cidade de Cali tem se caracterizado como um poderoso reflexo do desenvolvimento multiétnico e multicultural, onde a história e as diferentes migrações têm mobilizado as práticas culturais e suas formas de ver o mundo. Nesse sentido, surge um mundo andino produto da diáspora andina que envolve memória e adaptação em uma cidade aberta ao diálogo intercultural. Durante muitos anos a pergunta sobre uma Cali andina está presente entre seus habitantes e gestores culturais, motivo que levou a este artigo como resultado de uma pesquisa no âmbito do mestrado em Estudos Interculturais. O andino é então a consequência culminante das relações sociais estabelecidas por migrantes e locais de Cali que deram abertura a misturas culturais que denominamos “interculturais”, originadas a partir de um processo diaspórico.
