Resumen de Tijuana at the Crossroads of Migration. Laws, Institutions and Budget to Attend to Migrants in a Violent Region

David Rocha Romero, José Humberto Juárez Márquez, Jimmy Emmanuel Ramos Valencia

• español

  La ciudad de Tijuana en el último lustro es una estancia obligada para miles de migrantes que, sorteando la violencia y los entresijos legales, tuvieron que enfrentarse a un escenario hostil. A pesar de la Ley de Migración y la Ley sobre Refugiados y Protección Complementaria, ambas de 2011, la creación de la Dirección Municipal de Atención a Migrantes en Tijuana -DMAM en 2015, la Ley para la Atención, Protección de los Derechos y Apoyo a Migrantes en el Estado de Baja California, promulgada en 2021, y el Protocolo de Atención a la Población Migrante de 2022, los recursos y esfuerzos del gobierno local son limitados y difícilmente se logran los objetivos planteados de proteger la integridad física de los migrantes. El objetivo de este trabajo es explorar el camino legal que siguen quienes llegan por la frontera sur para alcanzar el "sueño americano". Los resultados de este estudio muestran a las organizaciones internacionales y asociaciones civiles locales como importantes aliados de las autoridades locales de Tijuana.

• English

  The city of Tijuana has become a necessary stopover for thousands of migrants who, in order to avoid violence and legal complexities, must face a hostile environment. Despite the existence of the Migration Law and the Law on Refugees and Complementary Protection, both from 2011, as well as the creation of the Municipal Directorate of Attention to Migrants (DMAM) in 2015, the Law for the Attention, Protection of the Rights and Support of Migrants in the State of Baja California, enacted in 2021, and the Protocol for Attention to the Migrant Population of 2022, the resources and efforts of the local government are limited, making it difficult to achieve the stated objective of protecting the physical integrity of migrants. The objective of this paper is to explore the legal path followed by those who arrive at the southern border in pursuit of the "American dream", within the context of the violence that has grown exponentially in Mexico and the health emergency caused by the COVID-19 pandemic. The results of this study highlight the importance of international organizations and local civil associations as valuable allies of local authorities in Tijuana.