Salmà Sā’ig y Salwà Salāma ’Aṭlas: dos escritoras del Mahŷar en Brasil

• Flores Rubiales, Gloria ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Devenires: Revista de Filosofía y Filosofía de la Cultura, ISSN-e 2395-9274, Nº. 47, 2023, págs. 85-109
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Salmà Sā’ig y Salwà Salāma ’Aṭlas: two female writers from the Mahjar in Brazil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La literatura del Mahŷar que se desarrolla a lo largo del continente americano cuenta con un importante número de escritoras árabes que, a pesar de haber favorecido a la producción cultural y literaria del renacimiento árabe y del movimiento de diáspora, han sido sistemáticamente discriminadas e ignoradas. Salwà Salāma ’Aṭlas y Salmà Sā’ig son dos escritoras pioneras del Mahŷar en Brasil cuyas vidas y obras ofrecen una contranarrativa en la literatura de diáspora con una perspectiva crítica que descubre las experiencias desde una óptica femenina, desafiando así los cánones patriarcales establecidos. Visibilizar una genealogía de escritoras árabes también favorece el conocimiento sobre los orígenes de la literatura árabe contemporánea, así como las relaciones y representaciones transnacionales entre el mundo árabe y el continente americano desde una perspectiva de género.

  • English

    Mahjar literature developed throughout the American continent has an important number of Arab female exponents who, despite having made contributions to the cultural and literary production of the Arab renaissance and the diaspora movement, have been systematically discriminated and ignored. Salwā Salāma ’Aṭlas and Salmā Sā’igh are two female pioneer writers of the Mahjar movement in Brazil whose lives and works offer a counter-narrative in diaspora literature. These authors present a critical point of view that discovers experiences from a female perspective, thus defying patriarchal canons. Visibilizing a genealogy of Arab female writers also serves to foster knowledge of the origins of contemporary Arab literature, as well as of the transnational relations and representations between the Arab world and the American continent from a gender perspective.