Resumen de Análisis iconográfico de dos santos cuidadores: San Juan de Dios y San Martín de Porres
- español
El objetivo de este ensayo es realizar un análisis iconográfico de dos santos fundamentales para la historia de la enfermería como son, San Juan de Dios y San Martín de Porres. El punto de partida es el período colonial donde las primeras órdenes religiosas se instauraron en tierra latinoamericana comenzando la inserción del indígena dentro de diferentes campos de la cultura europea, entre ellos el campo del cuidado, donde San Juan de Dios es considerado el fundador de la orden de los Hermanos Hospitalarios, quienes tienen una forma particular y metódica de tratar a los enfermos y quien con su ejemplo, modifica la manera de tratar al paciente; por otro lado está San Martín de Porres, primer santo mulato del continente Latinoamericano cuyo lema era “Yo te curo, Dios te sana”. Tomando como metodología de análisis el método iconográfico propuesto por Erwin Panofski, el cual nos sirve para conocer el significado presente en cada pintura, a través de la investigación documental, podremos relacionar los elementos iconográficos o atributos de cada uno de estos santos, presentes en las obras estudiadas. Es por ello que concluimos que el acto de cuidar está presente en ambas obras, donde se nos muestra a través del lenguaje pictórico una serie de virtudes de estos santos cuidadores.
- English
The aim of this test is to perform an iconographic analysis of two saints fundamental for the history of nursing such as, San Juan de Dios and San Martín de Porres. The starting point is the colonial period where the first religious orders are found in Latin America soil starting the inclusion of the indigenous within different fields of european culture, including the field of care, where San Juan de Dios is considered founder of the order of the hospital brothers, who have a particular and methodical way to treat patients and who by their example It modifies the way of treating the patient; on the other hand is San Martín de Porres, first mulatto saint of Latin America whose motto was “I will heal, God healthy you”. Taking as a starting point the iconographic method proposed by Erwin Panofsky, which helps us to know the meaning in each painting, through documentary research, we can relate the iconographic elements or attributes of each of these saints, present in the studied works. Therefore, we conclude that the act of care is present in both works, showing us the pictorial language through a series of virtues of these holy caregivers.
