Resumen de A coletiva Mulheres da Serra: caminhos reflexivos sobre o feminismo negro afrodiaspórico

Carmem Lucia Eiterer, Tatiana Neves da Silva

• português

  As trajetórias das mulheres negras durante séculos têm sido marcadas por processos de exclusão, silenciamentos e muitas outras formas de opressões. A luta por centralidade nos processos históricos, sociais e políticos move as mulheres negras à proposição e efetivação de estratégias de enfrentamento e resistência aos sistemas eurocêntricos e hegemônicos. Apesar do colonialismo operar com todas as ferramentas de subalternização, principalmente aquelas interseccionadas por raça e gênero, os movimentos feministas negros vêm articulando formas de transgressão a partir da decolonialidade. Diante disso, este artigo busca refletir sobre a atuação de uma Coletiva de mulheres negras, sediada em Belo Horizonte, com vistas à construção de estratégias para uma educação antirracista. Objetiva-se discutir a urgência de visibilizar as narrativas, produzidas pelo feminismo negro. Reflete-se a respeito dessa experiência ativista, a partir da perspectiva afrodiaspórica e embasada nos estudos decoloniais. Apresenta-se um breve panorama do movimento de mulheres negras no Brasil, dialogando com intelectuais negras que trazem relevantes contribuições para esse trabalho. Lélia Gonzalez, Angela Figueiredo, nos auxiliam na empreitada de discutir as questões em torno de gênero e raça no Brasil. Nesse sentido, as intelectuais bell hooks, Patrícia Collins, Kimberlee Crenshaw subsidiam o entendimento do feminismo negro a nível global. Aponta-se para a potência do movimento de mulheres negras no Brasil e dos coletivos formados por essas mulheres.

• English

  The paths of black women during centuries has been marked by processes of exclusion, silences and many other forms of oppression. The struggle for centrality in historical, social and political processes, moves black women to the proposal and effectiveness of strategies to combat and resistance, to the eurocentric and hegemonic systems. Despite the colonialism operates with all subalternization tools, especially those intersected by race and gender, the black feminist movements are articulating forms of transgression from decoloniality. Furthermore, this article seeks to reflect on the performance of a collective of black women, based in belo horizonte, with a view to building strategies for an anti-racist education. The purpose is to discuss the urgency to visible the narratives produced by black feminism. It is reflected about this active experience, from the afrodiasporic perspective and based on decolonial studies. A brief overview of the movement of black women in brazil is presented, dialogue with black intellectuals, who bring relevant contributions to this work. Lélia gonzalez, angela figueiredo, sueli carneiro, help us in the construction of discussing issues around gender and race in brazil. Bell hooks, patricia collins, kimberlee crenshaw support the understanding of black feminism at a global level.

  Keywords: Black women.Black feminism.Diaspora. Decoloniality.