Resumen de Xohán Casal a través das súas lecturas: a formación literaria dun escritor galego na posguerra
- español
Xohán Casal (1935-1960) desarrolló su labor como escritor gallego en el período de la dictadura franquista. Durante la década de los 50 el joven autor se esforzó en obtener una buena formación lectora, pese a los obstáculos de la censura y a la penuria editorial. Merced a la consulta de los documentos personales de Casal depositados en 2010 en la Real Academia Galega (Fondo Xohán Casal), se aportan datos y testemonios sobre las obras que integraron su acervo de lecturas. Las obras clásicas de Eduardo Pondal, Manuel Curros Enríquez, Castelao e Luís Seoane fueron lecturas de referencia fundamentales para Casal en el ámbito gallego, mientras que las piezas de Dickens, Brecht y O’Casey destacan entre sus preferencias en el plano internacional. El estudio de los escritos de Casal proporciona referencias útiles para situar a este autor tanto en relación con el sistema literario gallego como en relación con outros sistemas.
- English
This paper presents an approach to the figure of the Galician writer Xohán Casal (1935-1960), using Casal’s personal writings to provide new keys for the analysis of his literary figure and narrative texts. During the 1950s, the young author made an effort to obtain a good reading training, despite the obstacles of censorship and the publishing shortage. The study of these unpublished materials –preserved as Fondo Xohán Casal in the Real Academia Galega– provides data and testimonies on the works that made up his collection of readings and also reveals Casal’s literary interests and relationships. The classic works by Eduardo Pondal, Manuel Curros Enríquez, Castelao and Luís Seoane were fundamental reference readings for Casal in the Galician field, while the pieces by Dickens, Brecht and O’Casey stand out among his preferences at the international level. The study of Casal's writings provides useful references to locate this author both in relation to the Galician literary system and in relation to other systems.
- português
Xohán Casal (1935-1960) desenvolveu o seu labor como escritor galego no período da ditadura franquista. Durante a década dos 50, en plena mocidade, o autor tivo que esforzarse por acadar unha boa formación lectora, malia os atrancos da censura e a penuria editorial. Grazas á consulta dos documentos persoais de Casal depositados en 2010 na Real Academia Galega (Fondo Xohán Casal), achéganse datos e testemuños das obras que integraron o seu acervo de lecturas. As obras clásicas de Eduardo Pondal, Manuel Curros Enríquez, Castelao e Luís Seoane revélanse como lecturas de referencia fundamentais para Casal no ámbito galego, mentres que as pezas de B. Brecht e S. O’Casey destacan entre as súas preferencias no plano internacional. O estudo dos escritos de Casal proporciona referencias útiles para situar este autor tanto en relación co sistema literario galego (na súa tradición e na súa contemporaneidade) como en relación con outros sistemas literarios.
