Resumen de “Nunca nos beneficiamos a costa de otros sectores”: industria privada costarricense frente a la crisis económica (1978-1985)

Natalia Chavarría Jiménez

• español

  La crisis económica de 1980 expuso las fallas del modelo de desarrollo intervencionista que se venía practicando en Costa Rica especialmente desde la entrada al Mercado Común Centroamericano (MCCA) en 1963, que implicó una política fuerte de fomento de la industria, para alcanzar la sustitución de importaciones y dejar de depender tanto de los productos agrícolas. Pero, a pesar de los incentivos industriales, para la década de 1970 todavía no se vislumbraba un sector fuerte, capaz de competir y dejar de depender de los estímulos gubernamentales. Llegada la crisis, muchos tecnócratas aprovecharon para señalar a la industria como la principal culpable de la recesión, esta última reflejada en el desequilibrio de la balanza de pagos. Expuesto esto, este artículo tiene como objetivo mostrar la versión de los industriales ante la crisis y las críticas de otros sectores ¿Cómo se defendieron? ¿Qué pensaban de la crisis? ¿Cuál consideraban que era su papel en la economía nacional?.

• English

  The economic crisis of 1980 exposed the failures of the interventionist development model that had been practiced in Costa Rica, especially since the entry into the Mercado Común Centroamericano (MCCA), which implied a strong policy of promoting industry, to achieve import substitution and stop depending so much on agricultural products. But, despite the industrial incentives, by the 1970s there was still no glimpse of a strong sector, capable of competing and ceasing to depend on the stimuli that the government gave it. When the crisis arrived, many technocrats took the opportunity to point to the industry as the main causer of the recession, reflected in the imbalance of the balance of payments. Given this scenery, this paper aims to show the version of industrialists in the face of the crisis and criticism from other sectors. How did they defend themselves? What did they think about the crisis? What did they see as their role in the national economy?.