Resumen de Experiencias de manejo participativo en la pesquería de curvina golfina en el alto golfo de California

Héctor Alfonso Licon González, Enrique Sanjurjo Rivera, Nadia C. Olivares Bañuelos, Wilbert Leonardo Vázquez Vera, Rafael Ortiz Rodríguez

• español

  Objetivo: descripción de las instancias de participación social que han dado forma al manejo pesquero de la curvina golfina (Cynoscion othonopterus) en el alto golfo de California. Metodología: revisión de literatura gris, análisis de los instrumentos jurídicos aplicables, exploración de la literatura científica, conversaciones con actores clave y reconstrucción de bases de datos. Resultados: una descripción de la pesquería a través de las instancias de participación social en las que intervinieron el Grupo Técnico de Curvina, el Comité Consultivo Regional y el monitoreo administrativo regional. Valor: la investigación recopila información dispersa en cerca de doscientos textos en un solo documento, incluidas 120 fuentes no publicadas, como reportes de consultorías, bases de datos de proyectos y minutas de reuniones. Conclusiones: una discusión estructurada de manera cronológica en cuatro etapas: la creación de las condiciones habilitadoras, el avance hacia el manejo comunitario, las primeras prohibiciones y la prohibición no implementada. En esta discusión se muestra la importancia de la participación social para lograr el manejo adecuado de una especie y los riesgos de las regulaciones impuestas de arriba hacia abajo.

• English

  Objective: to describe the social participation bodies that had framed the fisheries management of gulf corvina (Cynoscion othonopterus) at the upper gulf of California. Methodology: review of grey literature, analysis of applicable regulations, exploration of scientific literature, conversations with key stakeholders, and reconstruction of databases. Results: a description of the fishery through the processes in which the Technical Group, the Consultive Committee, and the Regional Administrative Monitoring took part. Value: the research compiles the information that was disseminated in more than 200 texts in one single document, including 120 non-published sources, such as consultancy reports, project databases, or meeting minutes. Conclusions: a chronologi-cal-based discussion in four stages: the creation of enabling conditions, the progress towards community management, the first prohibitions, and the non-enforced ban. The impor-tance of social participation in fisheries management and the risks of imposing top-down regulations is shown as part of the discussion.