La medicina tradicional en pandemia. Narrativa desde sus protagonistas bennizaá de Tlacolula de Matamoros, Oaxaca

• Gabriela Martínez Aguilar ^[1] ; Georgina Sánchez Ramírez ^[1]
  1. [1] El Colegio de la Frontera Sur
• Localización: Región y sociedad, ISSN-e 2448-4849, ISSN 0188-7408, Vol. 35, Nº. 1, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Traditional Medicine in Pandemic.A Narrative from its Protagonists Benniza ́a of the Valley of Oaxaca
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo: analizar la medicina tradicional de Tlacolula de Matamoros, Oaxaca, durante la pandemia de COVID-19 para mostrar su incidencia en la salud de la población. Metodología: etnografía y análisis de los testimonios orales de las personas entrevistadas sobre su experiencia personal. Resultados: mientras que las autoridades atendieron la pandemia apegándose al discurso oficial, aunque con medios insuficientes, las curanderas se ocuparon de los diversos padecimientos de la población, incluido el COVID-19, con los recursos propios de la medicina tradicional. Limitaciones: debido al contexto de la pandemia, se entrevistó solo a tres curanderas de comunidades diferentes. Valor: se da a conocer el papel protagónico, la revitalización de la medicina tradicional y su reapropiación de los espacios públicos y privados en condiciones de pandemia cuando se convirtió en modelo de atención médica. Conclusiones: durante la pandemia cursada en México, la hibridación de la medicina tradicional con la medicina hegemónica contribuyó de manera considerable a la disminución de la morbimortalidad de personas de escasos recursos económicos.

  • English

    Objective: analyzing the traditional medicine in Tla-colula de Matamoros, Oaxaca during the COVID-19 pandemic to make visible its impact on their popula-tion’s health. Methodology: ethnography and the inter-viewees’ oral testimonies analysis about their personal experiences. Results: while the authorities attended the pandemic following the official discourse, but with ina-dequate means, the female healers treated the popula-tion’s various ailments, including the COVID-19 emer-gency, with traditional medicine resources. Limitations: due to the pandemic context three female healers from different communities were interviewed. Value: making know the traditional medicine’s prominence and revita-lization, its reappropriation of public and private spaces by becoming a model of medical care, under pandemic conditions. Conclusions: during the pandemic in Mexi-co the hybridization of traditional medicine with hege-monic medicine contributed considerably to the decrea-se of morbidity and mortality among people with less means. It is highlighted the female healers’ role.