Resumen de La sustitución fideicomisaria en favor de personas con discapacidad
- español
El art. 808 CC permite al testador que tenga un hijo con discapacidad gravar la legítima estricta de los demás legitimarios sin discapacidad con una sustitución fideicomisaria de residuo. En el presente artículo se sostiene, de una parte, que la ratio de la norma es la atención patrimonial de la persona con discapacidad y, de otra, que, aunque pudiera producirse una desheredación de facto de los descendientes legitimarios sin discapacidad, estos siguen siendo legitimarios, llamados como fideicomisarios tanto por el testador como por el legislador. Partiendo de lo anterior, considera el autor que la necesidad patrimonial de la persona con discapacidad es un requisito intrínseco de esta sustitución que debe condicionar al testador al establecerla y al fiduciario en el ejercicio de sus facultades, pues en otro caso, conforme al último párrafo del art 808 CC, el hijo gravado en su legítima estricta puede acreditar que no existe causa que justifique la sustitución.
- English
Article 808 of the Spanish Civil Code al!ows the testator who has a child with a disabíl to encumber the strict legitimate ofthe other legitimated beneficíaries without disability with a residuary trust. This article argues, on the one hand, that the ratio provided for in that article is the patrimonial care of the person with a disability and, on the other, that although there could be a de facto disinheritance of the legitimated descendants without disability, they continue to be legitimated, called as beneficiaries both by the testator (grantor) and by the legislator. On the basis of the above, the author considers that the patrimonial need of the person with disability is an intrinsic requirement of this trust, which must condition both the testator when establishing it and the trustee in the exercise of his powers, because otherwise, in accordance with the last paragraph of article 808, the son/daughter encumbered in his/her strict legitimate can prove that there is no cause that justifies the trust.
