Resumen de Life adapted to precariousness: The ecology of drylands

Jaime Martínez-Valderrama, Emilio Guirado Hernández, Fernando T. Maestre Gil

• español

  Las zonas áridas de la Tierra ocupan aproximadamente el 40 % de la superficie terrestre. Su peculiar régimen hidrológico, que sitúa al agua como el principal factor limitante, junto con otras señas de identidad propias, como la variabilidad de las precipitaciones y su heterogeneidad ecológica, convierten a estas regiones en uno de los principales y más relevantes conjuntos de biomas del planeta. Más allá de su estereotipada concepción como lugares de bajo perfil económico y ecológico, estos territorios tienen una biodiversidad enorme y dan sustento al 40 % de la población mundial. El calentamiento global hace que la aridez atmosférica aumente y que las estrategias que durante milenios han desarrollado sus habitantes sean un modelo del que sacar enseñanzas. Conservar estos lugares es esencial para luchar contra el cambio climático y para ello es imprescindible conocer en profundidad su estructura y funcionamiento.

• català

  Doctor en Biologia per la Universitat d’Alacant, és catedràtic d’Ecologia en la Universitat Rey Juan Carlos (en excedència) i investigador distingit en la Universitat d’Alacant (Espanya), on dirigeix el Laboratori d’Ecologia de Zones Àrides i Canvi Global. És especialista en l’ecologia de les zones àrides, la desertificació i els impactes del canvi climàtic en aquests ecosistemes.

• English

  Drylands occupy approximately 40 % of the Earth’s surface. Their peculiar hydrological system, with water as the main limiting factor, together with other characteristics such as the variability of rainfall and their ecological heterogeneity, make these regions one of the main and most relevant sets of biomes on the planet. Beyond their stereotypical conception as places with low economic and ecological profiles, these territories have enormous biodiversity and support 40 % of the world’s population. Global warming is increasing atmospheric aridity, meaning that the strategies developed over millennia by the inhabitants of these areas represent a model we can learn from. Preserving these places is essential to combat climate change, and to do so we must have an in-depth understanding of their structure and functioning.