Resumen de Beauty and mate choice: What evolutionary biology can teach us

Enrique V. Font Ferrer, Enrique V. Font‐Ferrer

• español

  Tendemos a considerar la belleza como el producto destilado de nuestra educación, la quintaesencia de nuestro refinamiento cultural. Además, a menudo destacamos el relativismo de la belleza. Por este motivo, muchos encuentran chocante que la percepción de la belleza, especialmente la belleza humana, tenga una clara explicación biológica, en gran medida independiente de nuestra educación y de nuestra cultura, y les sorprende descubrir que las características que definen la belleza no solo tienen sentido biológico, sino que además son universales, comunes a todos los miembros de nuestra especie.

• English

  We tend to regard beauty as the product of our education, the quintessence of cultural refinement, and we often emphasise the relative nature of beauty. That is why many find it shocking that the perception of beauty, especially human beauty, has a clear biological explanation, one that is largely independent from our education and culture. People are surprised because not only do the characteristics that define beauty originate in biology, but they are also universal and common to all members of our species.

• català

  Tendim a considerar la bellesa com el producte destil·lat de la nostra educació, la quinta essencia del nostre refinament cultural. A més, sovint destaquem el relativisme de la bellesa. Per aquest motiu, molts troben xocant que la percepció de la bellesa, especialment la bellesa humana, tinga una clara explicació biològica, en gran manera independent de la nostra educació i cultura, i els sorprèn descobrir que les característiques que defineixen la bellesa no només tenen sentit biològic, sinó que a més són universals, comunes a tots els membres de la nostra espècie.