Resumen de La justicia de paz de la ciudad de Buenos Aires a mediados de la década de 1830: Un análisis a partir de los juicios verbales y conciliaciones del Cuaderno de Demandas del Juzgado de Paz de San Telmo
- español
Este artículo analiza la justicia de paz de la ciudad de Buenos Aires, mediante un estudio de los juicios verbales y las conciliaciones llevadas a cabo durante 1836 en el Juzgado de Paz de San Telmo. Para ello, explora un documento excepcional por su conservación y su contenido: el Cuaderno de Demandas de dicho Juzgado de Paz, una fuente única en su tipo para la justicia de paz de la ciudad. Desde la perspectiva de la historia social de la justicia, el estudio se centra en cuatro focos de análisis. Explora aspectos básicos de la administración de justicia de paz en la ciudad de Buenos Aires, detalla los antecedentes del juicio verbal y la conciliación, el rol de los archivos en la conservación de documentos sobre formas de justicia verbales y cara a cara y, finalmente, se concentra en el Cuaderno de Demandas. La pregunta que orienta nuestra investigación plantea qué puede decirnos sobre el pasado de las formas de juzgar el prisma de la justicia de paz de la ciudad de Buenos Aires. En ese sentido, la fuente nos permite responder preguntas clave sobre el acceso a la baja justicia durante el rosismo: ¿quiénes se acercaron al juez de paz para pedir justicia?, ¿qué motivación tuvieron las demandas?, ¿cuáles eran los montos involucrados?, ¿cómo se dirimieron los conflictos?; y, finalmente, ¿qué condiciones de accesibilidad y efectividad tuvo la justicia de paz en la ciudad de Buenos Aires?
- English
This article analyzes the Justice of the Peace of the city of Buenos Aires through the study of the verbal trials and conciliations carried out in 1836 by the Justice of the Peace of San Telmo. To do so, it explores a document that is exceptional because of its conservation and content: the Cuaderno de Demandas (Book of Lawsuits) of the aforementioned Justice of the Peace, a unique type of source for the justice of the peace of the city. From the perspective of the social history of justice, the study centers on four points of analysis. It explores basic aspects of the administration of the Justice of the Peace of the city of Buenos Aires, it details the background of the verbal trial and the conciliation, the role of the archives in the conservation of documents on the forms of verbal and face-to-face justice and, finally, it concentrates on the Cuaderno de Demandas. The question that guides our research asks what the prism of the Justice of the Peace of the city of Buenos Aires can tell us about the history of the forms of judging. In that sense, the source allows us to answer key questions regarding access to lower levels of justice during the period of Rosas: who approached the Justice of the Peace to demand justice?, what motivated the lawsuits?, what amounts were involved?, how were the conflicts resolved?, and finally, how accessible and effective was the Justice of the Peace of the city of Buenos Aires?
