Exil et transnationalité: le journalisme de José María Blanco White et José Joaquín de Mora

• Autores: Fernando Durán López
• Localización: El Argonauta español, ISSN-e 1765-2901, Nº. 19, 2022 (Ejemplar dedicado a: Les journalistes: témoins et acteurs en temps de crise. XIXe - XXIe s. en Espagne et en Europe méridionale)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El exilio a Londres de muchos intelectuales españoles tras el fracaso del régimen liberal en 1823 favorece la transformación de algunos de ellos en intermediarios culturales entre España, Reino Unido y la América española recién independizada. Esa triangulación entre identidades y códigos culturales nacionales se aprecia particularmente en los escritores que trabajaron para el editor Rudolph Ackermann en periódicos escritos en español en Londres para el público hispanoamericano. Este artículo estudia el caso de los dos más relevantes, José María Blanco White y José Joaquín de Mora, resaltando el enfoque transnacional de su labor periodística.

  • français

    L'exil à Londres de nombreux intellectuels espagnols après l’échec du régime libéral en 1823 favorise la transformation de certains d’entre eux en intermédiaires culturels entre l’Espagne, le Royaume Uni et l’Amérique espagnole, depuis peu indépendante. Cette triangulation entre identités et codes culturels nationaux est particulièrement appréciable chez les écrivains ayant travaillé pour l’éditeur Rudolph Ackermann dans des périodiques rédigés en espagnol à Londres pour un public hispanoaméricain. Cet article analyse les deux cas les plus importants, ceux de José María Blanco White y José Joaquín de Mora, en mettant en évidence le caractère transnational de leur travail journalistique.