Resumen de Migración, derechos humanos y trata de personas: Algunas propuestas jurídicas y de política pública desde el Trabajo Social en España

Juana María Morcillo Martínez, Rubén Darío Torres Kumbrián, María Luisa Grande Gascón

• español

  En este trabajo presentamos distintas propuestas relacionadas con migración, derechos humanos y trata de personas en España desde la disciplina del trabajo social. Este artículo ha conseguido la información necesaria para su desarrollo en base a una revisión bibliográfica y análisis documental que puede consultarse en la bibliografía anexa. Los resultados muestran que para que el sistema de gobernanza mundial de la migración favorezca a los Estados y las sociedades, es importante que las personas migrantes intervengan plenamente en la elaboración y mejora de los marcos jurisdiccionales, de su praxis y de todos los procesos en relación a éstos. También se señala que, en España, en los últimos años se han llevado a cabo medidas para prevenir y combatir la trata de seres humanos. Si bien se reconoce la necesidad de mantener la lucha contra esta lacra social, es importante hacer mayores esfuerzos para afrontar la trata con cualquier fin de explotación, incluida la laboral y sexual. En definitiva, para el Trabajo Social es importante el desarrollo de acciones para la consecución de los derechos humanos. Tiene que ver con acciones transformadoras que provoquen procesos culturales no revictimizantes para las personas y que tiendan a superar los discursos más simplistas.

• English

  In this paper we present different proposals related to migration, human rights and human trafficking in Spain from the discipline of social work. This article has obtained the necessary information for its development based on a bibliographical review and documentary analysis that can be consulted in the attached bibliography. The results show that in order for the system of global governance of migration to favour States and societies, it is important that migrants are fully involved in the development and improvement of jurisdictional frameworks, their praxis and all the processes related to them. It is also noted that, in Spain, measures to prevent and combat trafficking in human beings have been carried out in recent years. Although the need to maintain the fight against this social scourge is recognised, it is important to make greater efforts to tackle trafficking for any kind of exploitation, including labour and sexual exploitation. Ultimately, the development of actions for the achievement of human rights is important for Social Work. It has to do with transforming actions that provoke cultural processes that do not re-victimise people and that tend to overcome the most simplistic discourses.

• português

  Neste documento apresentamos diferentes propostas relacionadas com a migração, direitos humanos e tráfico de seres humanos em Espanha a partir da disciplina do trabalho social. Este artigo obteve a informação necessária para o seu desenvolvimento com base numa revisão bibliográfica e análise documental que pode ser consultada na bibliografia anexa. Os resultados mostram que, para que o sistema de governação global da migração favoreça os Estados e as sociedades, é importante que os migrantes estejam plenamente envolvidos no desenvolvimento e melhoria dos quadros jurisdicionais, na sua práxis e em todos os processos relacionados com os mesmos. É também de notar que, em Espanha, foram levadas a cabo nos últimos anos medidas de prevenção e combate ao tráfico de seres humanos. Embora reconhecendo a necessidade de continuar a luta contra este flagelo social, é importante fazer maiores esforços para combater o tráfico para qualquer tipo de exploração, incluindo a exploração laboral e sexual. Em última análise, o desenvolvimento de acções para a realização dos direitos humanos é importante para o Trabalho Social. Tem a ver com acções transformadoras que provocam processos culturais que não re-vicalizam as pessoas e que tendem a ultrapassar os discursos mais simplistas.