Resumen de El próximo paso en la personalidad jurídica de las empresas: Las empresas como Ciudadanos

Luis Ovidio Chinchilla Fuentes

• español

  Este artículo busca-mediante un análisis histórico, filosófico y dogmático-proveer argumentos convincentes para evolucionar el concepto de personalidad jurídica empresarial al de ciudadanía corporativa. Al enfocarse en el derecho corporativo anglosajón, este trabajo evidencia como el concepto de ciudadanía contrarresta los impactos negativos de las empresas en los derechos humanos al arraigarlas a una jurisdicción. El presente articulo brinda soluciones innovadoras respecto de los abusos empresariales frente a los derechos humanos de las comunidades donde operan. El concepto de ciudadanía corporativa aquí propuesto implica mayores deberes morales hacia los conciudadanos tanto a nivel local, regional y global. La ciudadanía corporativa requiere la creación de un marco jurídico nacional y supra nacional de gobernanza que recalibre los derechos y las responsabilidades de las empresas como ciudadanos. En definitiva, este trabajo es una crítica al actual statu quo de las empresas como persona jurídica.

• English

  This article aims-through a historical, philosophical, and dogmatic analysis-to provide compelling arguments to evolve the concept of corporate legal personality to that of corporate citizenship. By focusing on Anglo-Saxon corporate law, this work shows how citizenship counterbalance corporations’ impacts vis-a-vis human rights by rooting them in a jurisdiction. This article provides innovative solutions regarding corporate abuses against the human rights of the communities where they operate. The concept of corporate citizenship proposed entails more comprehensive moral duties towards fellow citizens at the local, regional, and global levels. Corporate citizenship advocates for creating national and supranational legal governance frameworks that recalibrates the rights and responsibilities of companies through the model of citizenship. In short, this work is a critique of the current statu quo of companies as legal entities.