Estudio paleográfico preliminar de la letra para la descripción de documentos de los siglos XV al XVII en el archivo histórico de la provincia San Luís Bertrán

• Pérez Peña, Natalia Carolina ^[1]
  1. [1] Universidad Santo Tomás

     Universidad Santo Tomás

     Santiago, Chile

     
• Localización: Cultura Científica, ISSN-e 2389-9638, ISSN 1657-463X, Nº. 18 (enero - diciembre), 2020 (Ejemplar dedicado a: Cultura Científica), págs. 9-30
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estudo paleográfico preliminar da carta de descrição de documentos dos séculos XV a XVII em um arquivo histórico de Bogotá
  • Preliminary palaeographic study of the letter for the description of documents from the 15th to 17th centuries in a Bogota historical archive
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de este proyecto fue desarrollar una descripción temática de una selección de documentos producidos durante el período humanístico que comprende los siglos XV al XVII, a partir de un estudio preliminar de la letra, resultado de los insumos que proporciona la paleografía en un primer estadio en el que la lectura, identificación y clasificación de las escrituras fueron los insumos principales. Estos documentos están resguardados por la Orden de Predicadores en el Archivo Histórico de la Provincia San Luís Bertrán, lugar que conserva una prolífica producción manuscrita y que revela los horizontes administrativos y jurídicos que resultaban significativos para la época. De estas circunstancias, nace el hecho de señalar las características generales de siete estilos de escritura que permiten entender la historia de la comunicación y parte de la historia del diseño, y rastrear así aquellos rasgos que se mantienen en la letra como se presenta a nosotros hoy en día. Esto se logra a partir de un abordaje paleográfico preliminar que, si bien demanda una práctica ardua para su aplicación, entrega también una oportunidad de aprendizaje fascinante. Para este estudio, se seleccionaron los asuntos jurídicos como tema transversal a las secciones conventos y parroquias. A partir de un diagnóstico del objeto de estudio, se diseña un instrumento que ubica el documento temporalmente, establece el producto, la serie y subserie, y delinea una descripción de la escritura para definir el tema. Resultado del estudio, se tiene que la prolífica manifestación escritural responde a rasgos de escritura cancilleresca, procesal y humanística principalmente, aunque cabe señalar que las cualidades de ejecución son un elemento determinante en algunas elaboraciones mixtas de escritura con características diversas. 

  • English

    The objective of this project was to develop a thematic description of a selection of documents produced during the humanistic period that includes the fifteenth to seventeenth centuries, based on a preliminary study of the letter, the result of the inputs provided by paleography in a first stage in which the reading, identification and classification of the writings were the main inputs. These documents are protected by the Orden de Predicadores in the Historical Archive of San Luís Bertrán Province, a place that preserves a prolific manuscript production and that reveals the administrative and legal horizons that were significant for the time. From these circumstances arises the fact of pointing out the general characteristics of six writing styles that allow us to understand the history of communication and part of the history of design, and thus trace those features that are maintained in the letter as it is presented to us today. This is achieved from a preliminary palaeographic approach that, while demanding arduous practice for its application, also provides a fascinating learning opportunity. For this study, legal matters were selected as a cross-sectional theme for convents and parishes. Based on a diagnosis of the object of study, an instrument is designed that temporarily locates the document, establishes the product, the series and subseries and outlines a description of the writing to define the theme. The result of the study is that the prolific scriptural manifestation responds to features of chancellor, procedural and humanistic writing mainly, although it should be noted that the qualities of execution are a determining element in the some mixed elaborations of writing with diverse characteristics.

  • português

    O objetivo deste projeto foi desenvolver uma descrição temática de uma seleção de documentos produzidos durante o período humanístico que compreende os séculos XV a XVII, a partir de um estudo preliminar da carta, fruto dos aportes fornecidos pela paleografia em uma primeira etapa. em que a leitura, identificação e classificação dos escritos foram os principais insumos. Estes documentos estão protegidos pela Ordem dos Pregadores do Arquivo Histórico da Província de San Luís Bertrán, local que preserva uma prolífica produção manuscrita e que revela os horizontes administrativos e jurídicos que foram significativos para a época. destas circunstâncias surge o facto de apontar as características gerais de seis estilos de escrita que nos permitem compreender a história da comunicação e parte da história do design, e assim traçar aquelas características que se mantêm na carta tal como nos é apresentada hoje em dia. Isso é alcançado a partir de uma abordagem paleográfica preliminar que, embora exija uma prática árdua para sua aplicação, também oferece uma oportunidade de aprendizado fascinante. Para este estudo, as questões jurídicas foram selecionadas como um tema transversal para conventos e freguesias. A partir de um diagnóstico do objeto de estudo, é elaborado um instrumento que localiza temporariamente o documento, estabelece o produto, as séries e subséries e traça uma descrição da escrita para definir o tema. O resultado do estudo mostra que a prolífica manifestação escritural responde a características da escrita chanceler, procedimental e humanística principalmente, embora deva-se notar que as qualidades de execução são um elemento determinante em algumas elaborações mistas de escrita com características diversas.