Resumen de Condiciones laborales de mujeres rurales en cultivos de tomate bajo invernadero; el caso de Sáchica (Boyacá)

Natalia Espinosa Becerra, Ehida Yineth Bolaños Galán, Ludis Andrea Pérez Cano, Eliana Andrea Sanabria Amado

• español

  Esta investigación buscó, desde el enfoque de Trabajo Social, analizar la influencia de las condiciones laborales, de cultivos de tomate bajo invernadero, en el municipio de Sáchica (Boyacá), en el estado de salud y en los roles productivos, reproductivos y comunitarios de la mujer rural que allí labora. Mediante una investigación cualitativa, se retoman elementos narrativos, etnografía de corte transversal y técnicas participativas, a partir de la intervención de mujeres que trabajan de forma rotativa en dichos espacios, así como los propietarios de los mismos. Se evidenció que estas prácticas agrícolas rurales en la zona son una fuente importante de ingresos económicos para la mujer y sus familias; no obstante, la situación laboral no se concibe en equilibrio con las necesidades de las trabajadoras, desde la perspectiva de los riesgos que enfrentan diariamente en detrimento de su salud. En este sentido, se pretende aportar una mirada que invite a pensar desde las esferas académicas e institucionales, frente al cambio de concepción de mujer campesina, a partir de sus múltiples dimensiones, las cuales no son sólo productivas sino también sociales, culturales y políticas.

• English

  This research sought from the Social Work approach to analyze the influence of the working conditions of greenhouse tomato crops in the municipality of Sáchica (Boyacá) in the health and productive roles, reproductive and community of rural women there laboratory, using qualitative research retaking narrative elements, crosscutting ethnography and participative techniques from the intervention of women working in rotation in the greenhouses of this municipality and owners there. It has been shown that these rural agricultural practices in the area are an important source of income for rural women and their families, however, the employment situation is not conceived in balance with the needs of the workers, from the perspective of the risks they face every day to the detriment of their health. In this sense, it aims to provide a look that invite thinking from academic and institutional spheres, despite a change in the concept we have of rural women since its multiple dimensions, which are not only productive but also social, cultural and political.