¿Equidad de género en las mujeres rurales? reflexiones sobre la política pública, CONPES social 161/2013

• Marin Hermann, Ximena ^[1]
  1. [1] Bióloga, Grupo de Investigación Educación Rural Línea de investigación Desarrollo Rural Comunitario Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombialluviaximena@yahoo.com
• Localización: Cultura Científica, ISSN-e 2389-9638, ISSN 1657-463X, Nº. 11 (Enero - diciembre), 2013 (Ejemplar dedicado a: Cultura Científica), págs. 98-106
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Is there a gender equity for women farmers? reflections on public policy and social CONPES 161/2013
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los roles domésticos (reproductivos y productivos) de las mujeres rurales colombianas son diferentes y están marcados por las dinámicas de sus propios territorios, pero también están desarrollados en las esferas de lo público y lo privado de manera desigual e injusta con respecto a los hombres del sector rural. Considerando lo anterior, la economía feminista plantea “la economía del cuidado” como un esfuerzo para validar y visibilizar la contribución de las mujeres a la economía. Pero esta tendencia puede ir más allá, contribuyendo a la transformación de los roles reproductivos y productivos, e incentivando la participación y la democracia de la mujer. Considerando lo anterior, el uso equitativo del tiempo en el ámbito privado (la familia) entra en debate. Las mujeres ya no sólo quieren y buscan la igualdad en lo público, sino que no quieren compartir su tiempo en el hogar en condiciones de desigualdad. Se necesitan entonces Políticas Públicas que contribuyan a exterminar estas desigualdades. En esta medida es posible preguntarse: ¿La actual Política Pública de Equidad de Género para las Mujeres (CONPESSOCIAL 161/2013), puede garantizar el pleno goce de los derechos de las mujeres colombianas, aplicando los principios de igualdad y no discriminación? La presente reflexión intenta realizar, desde la perspectiva de género, una lectura analítica del impacto de la política pública en la transformación de la realidad de la mujer rural colombiana.

  • English

    Domestic roles (reproductive and productive) Colombian rural women are different and are marked by the dynamics of their own territories, but also developed in the areas of public and private unevenly and unfairly compared to men rural sector. Considering the above, raises feminist economics "care economy" as an effort to validate and make visible the contribution of women to the economy. But this trend can go further, can contribute to the transformation of reproductive and productive roles, encouraging participation and democracy for women. Considering this, the equitable use of the time in the private (family) enters debate. Women no longer want and seek only equality in public but do not want to share your time at home on an unequal footing. Public policies are needed to contribute to these disparities disappear. To this extent it is possible to ask yourself the current Public Policy Of Gender Equity for Women (SOCIAL CONPES 161/2013), can guarantee the full enjoyment of the rights of Colombian women applying the principles of equality and non-discrimination? This reflection tries to do, from a gender perspective, an analytical reading of the impact of public policy on the transformation of the reality of the Colombian rural women.