Resumen de Migração: emergentes questões e condições de um mal-estar
Wallace Araujo de Oliveira, Diogo Mathias Brum, Regina Gloria Nunes Andrade
- español
In this article we seek to understand the suffering experienced by migrant people through the dialogue written in the chapter O Mal-estar da Migração [Migration and its Discontents], which is part of a Master’s thesis in Social Psychology of Universidade do Estado de Rio de Janeiro. In the chapter analyzed, the situation of social vulnerability and violation of human rights is considered through the aspects in Freud´s O Mal-estar na Civilização [Civilization and Its Discontents]. Our goal is to deepen this dialogue, using the psychoanalytic conceptual matrix to understand the suffering caused to the migrant when confronted with new cultures. From the Sociological perspective of Norbert Elias in A Sociedade dos Indivíduos [Society of Individuals] (1994), we aim to understand how the concepts of individual and society can help in understanding the search of the migrant for support outside his original community and how he shapes his identity from this experience. In a complex network of affectations, the migrant body, when carrying and communicating its bonds, has in its practices a redesign of spaces and attitudes that reflect the interaction of cultures that, in turn, shape and are shaped by individual expressions in a collective process. Individuals learn to articulate transitions and point out issues that circulate in them and through them, pressured by conditions that society imposes on them in the service of their cultural ideals, often outlining ethnic, racial, and other prejudices.
- português
No presente artigo buscamos compreender o sofrimento experimentado por pessoas migrantes, partindo da proposta de interlocução presente no capítulo O Mal-estar da Migração, que compõe dissertação de mestrado do Programa de Pós-Graduação em Psicologia Social da UERJ (OLIVEIRA, 2019, p. 20-39). No capítulo em questão, considera-se a situação de vulnerabilidade social e de violação de direitos humanos, tangenciando aspectos presentes em O Mal-estar na Civilização (FREUD, 1930/1976). Nosso objetivo é aprofundar esse diálogo, utilizando a matriz conceitual psicanalítica para compreender o sofrimento causado ao migrante ao ser confrontado com novas culturas e tratos sociais. Incluímos à discussão a perspectiva sociológica de Norbert Elias em A Sociedade dos Indivíduos (1994) para compreender como os conceitos de indivíduo e sociedade podem ajudar no entendimento da busca do migrante por amparo fora da sua comunidade originária e de que maneira ele molda sua identidade a partir dessa experiência. Numa complexa rede de afetações, o corpo migrante, ao carregar e comunicar seus vínculos, tem em suas práticas um redesenhar de espaços e atitudes que refletem a interação de culturas que, por sua vez, moldam e são moldadas por expressões individuais em um processo coletivo. Os indivíduos aprendem a articular transigências e a apontar questões que circulam neles e através deles, pressionados por condições que a sociedade lhe impõe a serviço de seus ideais culturais, não raro delineando preconceitos étnicos, raciais e de outras naturezas.
