Resumen de Los relieves invertidos en los globos virtuales

Miguel Bernabé Poveda, María Ester González

• español

  Una mayoría de los usuarios de los Globos Virtuales (Google Maps, Microsoft Bing, Apple Maps etc.) ve un relieve que es inverso al real (cordilleras que en realidad son vaguadas y ríos que en realidad son cadenas montañosas) sin ser conscientes de ello. Este hecho ocurre en un 80% de los usuarios de Globos Virtuales que observa territorios del Hemisferio Norte. El fenómeno no ocurre en el Hemisferio Sur por estar iluminados los territorios por el Sol desde el Norte. Este trabajo de difusión pretende evidenciar este problema, explicar las limitaciones perceptivas visuales, mostrar el efecto que ocurre debido a que el Hemisferio Norte esté iluminado desde el sur y mostrar alguna solución que podrían ser implementada fácilmente por los responsables de los geoportales que utilicen estos Globos Virtuales o que utilicen ortoimágenes propias como base georreferenciadora de sus geoportales. El uso extensivo que se hace de las imágenes de los territorios ofrecidas por los Globos Virtuales, fundamentalmente por Google Maps, y su incorporación en multitud de aplicaciones que utilizan las imágenes terrestres como base para mostrar otras características del territorio, recomiendan que el relieve del terreno que perciba el usuario sea perceptualmente adecuado. Además, estos Globos Virtuales que proporcionan en su mayoría un relieve inverso, son utilizados en bastantes geoportales institucionales (catastros, visualizadores de las Infraestructuras de Datos Espaciales), como base para referenciar otras características del terreno, siendo esencial la visualización correcta del relieve.

• English

  Most users of Virtual Globes (Google Maps, Microsoft Bing, Apple Maps etc.) interpret images with an inverse relief (they see ridges that are actually valleys and rivers that are actually mountain ranges) being unaware of it. This happens in 80% of Virtual Globe users who observe land in the Northern Hemisphere. The phenomenon does not occur in the Southern Hemisphere because the land is illuminated by the Sun from the north. The fact that most of the Earth's Northern Hemisphere is illuminated by the Sun from the south makes southern slopes be illuminated and northern slopes be in shadow. This paper aims at showing evidence of this problem, explaining visual perceptual limitations, showing that the effect occurs because the Northern Hemisphere is illuminated from the south and providing some solution that could be easily implemented by those responsible for geoportals that use these Virtual Globes or use their own orthoimagery as georeferencing basis for their geoportals. The wide use made of land pictures offered by Virtual Globes, mainly by Google Maps, and their inclusion in a great number of applications that use land images as a basis to show other land features, require that the land relief perceived by the user should be perceptually adequate. Moreover, these Virtual Globes providing mostly an inverse relief are used in many institutional geoportals (Cadasther, displays of Spatial Data Infrastructures) as the basis for referencing other land features and, therefore, a correct display of the relief is essential