Resumen de Saúde além das tribos: uma revisão literária sobre as ações de enfermagem com mulheres brasileiras de cultura indígena

Bruna Nischiyama Monteiro, Leonardo Naves dos Reis, Mara Regiane da Silva Lima, Patrícia Facina Brandão, William Alves dos Santos

• español

  Introducción: En la actualidad, la salud de las mujeres indígenas ha ido ganando su espacio, siendo designada por la creación de políticas de atención a la mujer. Objetivo: Identificar las acciones del equipo de enfermería en la población de mujeres indígenas. Método: Se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo de análisis de datos. Tiene como criterio de inclusión artículos en portugués, retirados en los últimos 10 años, con el tema principal: salud de la mujer, salud de las poblaciones indígenas y enfermería. Resultados: Se recogieron tres artículos a texto completo de las bases de datos nacionales en portugués del Banco de Datos de Enfermería (BDENF). El criterio de inclusión fueron los artículos de los últimos diez años, completos e indexados, que contienen como tema principal: la salud de la mujer, la salud de las poblaciones indígenas y la enfermería. Conclusión: Se concluye que debido a los hechos mencionados que la información de la salud de la mujer indígena y la atención de enfermería a esta población son aún escasas, ante los errores en el modelo de salud que se ofrece en estas cuestiones asistenciales y administrativas, que afectan a la salud y calidad de vida, trayendo una preocupación en la salud de la mujer indígena. Y los desafíos para el profesional para trabajar en los pueblos, debido a la improvisación y la inseguridad de las mujeres indígenas debido al miedo y la inseguridad de lo desconocido debido a su cultura y la falta de información básica.

• English

  Introduction: Nowadays, the health of indigenous women has been getting its space, being designated by the creation of women's care policies. Objective: To identify the actions of the nursing team in a population of indigenous women. Method: This is a quantitative, descriptive data analysis study. It has as inclusion criteria articles in Portuguese, taken from the last 10 years, with the main subject: women's health, health of indigenous populations and nursing. Results: Three full-text articles were collected from national databases in Portuguese by the Banco de Dados de Enfermagem (BDENF). The inclusion criteria were articles from the last ten years, complete and indexed containing as main subject: women's health, health of indigenous populations and nursing. Conclusion: It is concluded that due to the facts mentioned that the information on indigenous women's health and nursing care to this population are still few, in view of the errors in the health model offered in these assistance and administrative issues, which affect the health and quality of life, bringing a concern in the health of indigenous women. And the challenges for the professional to work at the village site, due to improvisation and the insecurity of the indigenous women for fear and insecurity of the unknown due to their culture and lack of basic information.

• português

  Introdução: Hoje em dia, a saúde da mulher indígena vem conseguindo seu espaço, sendo designada pela criação de políticas de atenção da mulher. Objetivo: Identificar as ações da equipe de enfermagem em população de mulheres indígenas. Método: Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo de análise de dados. Possui como critérios de inclusão artigos em português, retirados dos últimos 10 anos, com o assunto principal: saúde da mulher, saúde de populações indígenas e enfermagem.Resultados: Foram coletados em bases de dados nacionais na língua portuguesa, pelo Banco de Dados de Enfermagem (BDENF), 3 artigos em texto completo. O critério de inclusão foram artigos nos últimos dez anos, completos e indexados contendo como assunto principal: saúde da mulher, saúde de populações indígenas e enfermagem. Conclusão: Conclui-se que em virtude dos fatos mencionados que as informações de saúde da mulher indígena e os cuidados de enfermagem a essa população ainda são poucos, em vista dos erros no modelo de saúde oferecido nessas questões assistências e administrativas, que afetam a saúde e a qualidade de vida, trazendo uma preocupação na saúde da mulher indígena. E os desafios do profissional para atuar no local das aldeias, em razão da improvisação e pela insegurança das mulheres indígenas por medo e insegurança do desconhecido em razão a sua cultura e falta de informações básicas.