El ritual de la lealtad: el recibimiento del real sello en Guatemala (1793)

• Sánchez Mora, Alexánder ^[1]
  1. [1] Universidad de Costa Rica

     Universidad de Costa Rica

     Hospital, Costa Rica

     
• Localización: Ciencias sociales y humanidades, ISSN-e 2410-6291, ISSN 2409-3475, Vol. 8, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Bicentenario de la Independencia en Centroamérica), págs. 21-33
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The ritual of loyalty: the reception of the royal seal in Guatemala (1793)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El recibimiento del real sello fue uno de los más destacados ceremoniales de exaltación de la lealtad en las audiencias americanas. La Breve relación de la solemnidad y augusta pompa con que se recibio en la Capital del Reyno de Guatemala el Real sello de nuestro reinante Catolico Monarca el Señor Carlos IV (1793) es la única de este tipo que se publicó en el reino de Guatemala. Este artículo pretende dar cuenta, a partir del estudio de su estructura retórica o dispositio, de la persistencia de un modelo de escritura festiva —patrones estéticos y políticos— que comienza a desarrollarse en el siglo XVI, pero que a fines del XVIII muestra claros signos de transformación. Además de destacarse el aporte del real sello a la construcción simbólica del poder real, se busca demostrar la superposición de las fórmulas retóricas barrocas e ilustradas en el periodo final de la colonia.

  • English

    The reception of the royal seal was one of the most outstanding ceremonies of exaltation of loyalty in Royal courts in all America. Breve relación de la solemnidad y augusta pompa con que se recibio en la Capital del Reyno de Guatemala el Real sello de nuestro reinante Catolico Monarca el Señor Carlos IV (1793) shows the persistence of a festive writing model —aesthetic and political patterns-—which began to develop in the 16th century, but which at the end of the 18th century shows clear signs of transformation. In addition to highlightingthe contribution of the royal seal to the symbolic construction of royal power, it seeks to demonstrate the superposition of baroque and illustrated rhetorical formulas in the final period of the colony.