Resumen de Plantas útiles en Huertos Familiares Tradicionales de Xalpatláhuac, Región Montaña de Guerrero

Viviana Paulina Jiménez Alpizar, Manuel Melesio Velázquez, Itandehui Martínez Rodríguez

• español

  Los huertos familiares tradicionales son uno de los sistemas agroforestales más frecuentes en el México, ya que a través de ellos la población puede obtener distintos beneficios, principalmente servicios ecosistémicos, así como recursos para su alimentación, venta e intercambio, ornamentación, así como la preservación de prácticas tradicionales de manejo de los recursos naturales. En la Región Montaña de Guerrero, los huertos familiares cumplen diferentes funciones importantes para la obtención de los recursos en mención. Los objetivos de esta investigación fueron identificar la diversidad de plantas útiles en los huertos familiares tradicionales, determinar la frecuencia de utilización de dichas plantas y establecer sus categorías de uso. Esto a partir de encuestas y entrevistas semiestructuradas, visitas a los huertos de traspatio y observación directa, con las cuales se logró identificar 104 especies ubicadas en cinco categorías: alimenticias, medicinales, ornamentales, mágico-religiosas, y combustibles. Siendo las de carácter alimenticio y medicinal las más abundantes y representativas, siendo un complemento importante para el consumo familiar dentro de la comunidad. Con este trabajo se reafirmó el nivel organizativo de las familias y la necesidad de complementar sus actividades cotidianas con productos obtenidos del huerto familiar y no únicamente con productos obtenidos del campo.

• English

  Traditional home gardens are one of the most frequent agroforestry systems in Mexico, since through them the population can obtain different benefits, mainly ecosystem services, as well as resources for their food, sale and exchange, ornamentation, as well as preservation. of traditional natural resource management practices. In the Mountain Region of Guerrero, home gardens fulfill different important functions to obtain the resources in question. The objectives of this research were to identify the diversity of useful plants in traditional home gardens, determine the frequency of use of these plants and establish their categories of use. This from surveys and semi-structured interviews, visits to backyard gardens and direct observation, with which it was possible to identify 104 species located in five categories: food, medicinal, ornamental, magical-religious, and fuel. Being those of a nutritional and medicinal nature the most abundant and representative, being an important complement for family consumption within the community. This work reaffirmed the organizational level of the families and the need to complement their daily activities with products obtained from the family garden and not only with products obtained from the field.