Resumen de El prefijo de- con valor aplicativo. Estudio de pereo y depereo en el corpus de Plauto
- español
En algunos casos, la preverbación de los verbos latinos supone cambios semánticos y sintácticos que no se han explicado de forma sistemática, como la transitivización del derivado. Mediante el estudio comparado de los verbos preverbados pereo (derivado de eo) y depereo (derivado de pereo), trataré de mostrar cómo el estudio de este fenómeno desde el concepto de las construcciones aplicativas puede servir para identificar los factores que participan en este proceso. La telicidad, que ha sido el factor más importante para explicar este cambio de la semántica verbal y la estructura argumental del verbo, no sirve en el caso de este par, pues el primero, pereo, es télico, mientras que el segundo, depereo, no lo es, por lo que trataré de identificar otros factores determinan el cambio en el funcionamiento del derivado, como son la animación de los elementos que entran dentro de la estructura argumental y la topicalidad.
- English
In some cases, The preverbization of Latin verbs involves semantic and syntactic changes that have not been systematically explained, for example, when derivation implies transitivisation. By means of a comparative study of the preverbed verbs pereo (derived from eo) and depereo (derived from pereo), I will try to show how the study of this phenomenon applying the concept of applicative constructions can serve to illuminate this process. Telicity, which has been the most important factor in explaining this change in verbal semantics and verb argument structure, is not useful in the case of this pair, since the first, pereo, is telic, while the second, depereo, is not. Threfore, I will try to identify other factors that determine the change in the functioning of the derivative, such as the animacy of the elements that enter into the argument structure and the topicality.
