Orígenes del Fair Use

• Ibáñez, Carolina ^[1]
  1. [1] Abogada Independiente
• Localización: Revista chilena de derecho y tecnología, ISSN-e 0719-2584, ISSN 0719-2576, Vol. 2, Nº. 2, 2013
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Origens do Fair Use
  • Fair Use’s Origins
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El modelo norteamericano del fair use, con su configuración flexible y como válvula de equilibrio normativo para el copyright, ha demostrado estar a la altura de los desafíos involucrados al avance tecnológico, permitiendo que el sistema normativo del copyright tenga mayor capacidad de adaptación y con ello, que el flujo económico y cultural asociado a estos nuevos contextos tecnológicos se transforme en un beneficio para la sociedad. En este escenario, el derecho de autor ha reforzado progresivamente sus alcances, sancionando cada vez con mayor dureza las infracciones a su normativa, lo que ha ocasionado profundas fricciones entre el avance de los cambios tecnológicos y los regímenes normativos que los regulan. La consecuencia más directa de esta inflación del copyright ha sido la sostenida disminución de los alcances de las excepciones y limitaciones al derecho de autor, provocando un importante desequilibrio en su regulación, lo que se traduce en respuestas ineficientes u obstructivas para el interés público y privado. La historia del copyright norteamericano, y en particular la gestación del fair use desde sus raíces en la jurisprudencia y doctrina británica pre-moderna hasta nuestros días, ofrece interesantes elementos de análisis para una cabal comprensión de la actual crisis del copyright y aporta también antecedentes que apuntan a la conveniencia de la incorporación de un mecanismo garantista como el fair use en nuestro país, para enfrentar este contexto de expansivo control autoral.

  • English

    The American model of fair use, with its flexible configuration and as an equalizing valve of rules for the copyright, has proved to be up to the challenges involved in technological advance, allowing the copyright regulatory system to have a greater adaptability and thus that economic and cultural flows associated with these new technological contexts are transformed into a benefit for society. In this scenario, the copyright has progressively strengthened its scope, by punishing increasingly with more harshness the infringement to its regulation, which has caused deep friction between the advance of technology changes and regulatory regimes that govern them. The most direct consequence of this inflation of copyright has been sustained decrease in the scope of exceptions and limitations to copyright, causing a significant imbalance in their regulation, which results in inefficient or obstructive answers for the public and private interest. The history of American copyright and in particular, the gestation of fair use, beginning with its roots in the pre-modern British jurisprudence and doctrine, provides interesting elements of analysis for an understanding of the current crisis of copyright and also provides a background that point to the desirability of incorporating a guarantor as fair use mechanism in our country, to face this expansive context of authorial control.

  • português

    O modelo norte-americano do fair use, com sua configuração flexível e como válvula de equilíbrio regulamentar para o copyright, tem demostrado estar à altura dos desafios involvidos no avanço tecnológico, permitindo que o sistema regulatório do copyright tenha uma maior adaptabilidade e com isso, que o fluxo econômico e cultural associado a estos novos contextos tecnológicos torna-se em um benefício para a sociedade. Em este cenário, o direito autoral tem reforçado progressivamente seu âmbito, sancionando com dureza crescente as infrações a sua regulamentação, o que tem causado atritos profundos entre o avanço das mudanças tecnológicas e os regimes regulatórios que os regulam. A conseqüência mais direta desta inflação do copyright tem sido o constante declínio do âmbito das excepções e limitações ao direito autoral, causando um desequilíbrio importante em sua regulamentação, resultando em respostas ineficientes ou obstrutivas para o interesse público e privado. A história do copyright norte-americano, e particularmente a gestação do fair use, a partir de suas raízes na jurisprudência e doutrina britânica pré-moderna até nossos días, oferece elementos interessantes de análise para uma compreensão completa da atual crise do copyright e também da antecedentes que apontam à conveniência da incorporação de um mecanismo garantidor como o fair use em nosso país, para enfrentar este contexto de excessivo controle autoral.