La apropiación de obras en el dominio público a través de su digitalización

• Bello, Nicolás ^[1]
  1. [1] Abogado independiente
• Localización: Revista chilena de derecho y tecnología, ISSN-e 0719-2584, ISSN 0719-2576, Vol. 3, Nº. 2, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A apropriacão de obras no domínio público através de sua digitalização
  • The Appropriation of Public Domain Works Through their Digitization
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se estudia la apropiación de obras en el dominio público a través de su digitalización, examinando si esta conducta es lícita o no según los principios generales del derecho de autor. Para eso se revisan los dos grandes criterios de protección utilizados por esta rama: el sweat of the brow y la originalidad. A partir de ese análisis se revisa la protección de las fotografías, dado que la apropiación de obras en el dominio público se ha llevado a cabo principalmente a través de dicho medio. Además, se explica la diferencia entre las reproducciones y las obras derivadas, al ser las dos posibilidades que existen al momento de determinar la naturaleza jurídica de la versión digital de una obra. En el artículo se examina, además, la jurisprudencia de Estados Unidos. Por último, se revisa la situación en Chile para determinar si el país posee alguna posición sobre el tema.

  • English

    In this article it’s studied the appropriation of public domain works through their digitization, examining whether this conduct is permissible or not according to the general principles of copyright. For this we examine the two main protection criteria used by this branch: the sweat of the brow and originality. Another analyzed theme is the protection of photographs, as the appropriation of public domain works is carried away mainly through this process. Also, it’s explained the difference between reproductions and derivative works, being the two possibilities that exist when determining the legal nature of the digital version of a work. The article further examines the jurisprudence of the United States. Finally is analyzed the situation in Chile to determine if this country has any position in the issue.

  • português

    No presente artigo se estuda a apropriação das obras no domínio público através de sua digitalização, examinando se a conducta é ilícita ou não de acordo com os princípios gerais do direito autoral. Para isso revisam-se os dois critérios de proteção utilizados nesta área: o sweat of the brow e a originalidade. A partir desse análise é revisada a proteção das fotografias, desde que a apropriação de obras no domínio público foi levada a cabo principalmente através daquele médio. Além disso, se explica a diferença entre as reproduções e as obras derivadas, sendo ambas as possibilidades existentes quando se determina a naturaleza jurídica da versão digital de uma obra. No artigo também se examina a jurisprudência dos Estados-Unidos, devido à falta de desenvolvimento do tema no Chile. Finalmente, se examina a situação no Chile, para determinar se o país tiver alguma posição sobre o tema.