Resumen de Minimum inhibitory but maximum non-hemolytic concentration of Larrea tridentataand Origanum vulgare extracts

Francisco Javier Alonso Montemayor, Miriam Desireé Dávila Medina, Alejandro Zugasti Cruz, María de Lourdes Guillen Cisneros, Rosa Idalia Narro Céspedes, María Guadalupe Neira Velázquez, Aidé Sáenz Galindo, Brenda Jaritzi Juárez Corona

• español

  Los extractos de Larrea tridentata y Origanum vul-gare se utilizan en la medicina popular para obtener compuestos antibacterianos para combatir infecciones bacterianas. Aunque hay reportes acerca de la actividad antibacteriana de los extractos de L. tridentata y O. vulgare, es necesario estudiar la actividad hemolítica para su aplicación terapéutica. Este trabajo planteó la hipótesis de que los extractos de L. tridentata y O. vulgare presentan concentraciones mínimas inhibi-torias, pero no hemolíticas (MIC-NH). Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo obtener extractos crudos no hemolíticos con actividad antibacteriana. Se estimaron valores de MIC-NH (respectivamente 100 y 75 μg mL-1) de los extractos de L. tridentata y O. vulgare contra una cepa Staphylococcus aureus, que es una bacteria patógena presente en la piel. Por lo tanto, estos extractos impidieron el crecimiento in vitro de la cepa S. aureus sin provocar hemólisis siempre que la concentración del extracto fue menor o igual que la MIC-NH. Al mismo tiempo, se determinó mediante cromatografía de gases acoplada con espectroscopia de masas que el bis-etilhexil-ftalato, catecol, encecalinol, cinamato de isopropilo, fenol, guaiacina y NDGA son compuestos antibacterianos presentes en los extractos de L. tridentata. Mientras tanto, para los extractos de O. vulgare, compuestos similares fueron cimeno, terpi-neno, timol, carvacrol, cimendiol, ácido hexadecanoico, bis-etilhexil-ftalato y sitosterol. Los hallazgos de este trabajo de investigación deben fomentar el desarrollo de recubrimientos para biomateriales que reemplacen a los convencionales.

• català

  Els extractes de Larrea tridentata i Origanum vulgares'utilitzen a la medicina popular per obtenir compostos antibacterians per combatre infeccions bacterianes. Tot i que hi ha reports sobre l'activitat antibacteriana dels extractes de L. tridentata i O. vulgare, cal estudiar l'activitat hemolítica per aplicar-la terapèuticament. Aquest treball va plantejar la hipòtesi que els extractes de L. tridentata i O. vulgare presenten concentracions mínimes inhibitòries, però no hemolítiques (MIC-NH). Per tant, aquest estudi va tenir com a objectiu obtenir extractes crus no hemolítics amb activitat antibacteria-na. Es van estimar valors de MIC-NH (respectivament 100 i 75 μg mL-1) dels extractes de L. tridentata i O. vulgare contra un cep Staphylococcus aureus, que és un bacteri patògen present a la pell. Per tant, aquests extractes van impedir el creixement in vitro del cep S. aureus sense provocar hemòlisi sempre que la concen-tració de l'extracte va ser menor o igual que la MIC-NH. Al mateix temps, es va determinar mitjançant cromato-grafia de gasos acoblada amb espectroscòpia de masses que el bis-etilhexil-ftalat, catecol, encecalinol, cinamat d'isopropil, fenol, guaiacina i NDGA són compostos antibacterians presents en els extractes de L. tridentata. Mentrestant, per als extractes d'O. vulgare, compos-tos similars van ser cimen, terpinè, timol, carvacrol, cimendiol, àcid hexadecanoic, bis-etilhexil-ftalato i sitosterol. Les troballes d'aquest treball de recerca han de fomentar el desenvolupament de recobriments per a biomaterials que reemplacin els convencionals.

• English

  Larrea tridentata and Origanum vulgare extracts are used in popular medicine to obtain antibacterial compounds to combat bacterial infections. Although the antibacterial activity of L. tridentata and O. vulgareextracts has been reported, hemolytic activity needs to be studied for therapeutic application. This work hypothesized minimum inhibitory but non-hemolytic concentration (MIC-NH) for L. tridentata and O. vul-gare extracts. Thus, this study aimed to obtain non-hemolytic crude extracts with antibacterial activity. It was estimated that the MIC-NH of L. tridentata and O. vulgare extracts against the Staphylococcus aureusstrain, an important skin pathogen bacterium, were 100 and 75 μg mL-1, respectively. Thus, these in vitro-tested extracts prevented the S. aureus strain growth without provoking hemolysis if the extract concentration was less or equal to the MIC-NH. At the same time, it was determined by gas chromatography coupled with mass spectroscopy that bis-ethylhexyl-phthalate, catechol, encecalinol, isopropyl cinnamate, phenol, guaiacine, and NDGA were antibacterial compounds in the L. triden-tata extracts. Meanwhile, for O. vulgare extracts, these compounds were cymene, terpinene, thymol, carvacrol, cimendiol, hexadecanoic acid, bis-ethylhexyl-phthalate, and sitosterol. The findings of this research work must encourage the development of potential biomaterial coatings to replace conventional ones.